运甓今陶侃,题桥昔长卿。
和声如奏雅,倾听似调笙。
叠贲云霞制,惭同瓦缶鸣。
羡君人格峻,白石古泉清。
【译文】
陶侃运甓以修德,司马相如游于上林。
和音雅乐似奏鸣,倾听笙歌似在调。
云霞叠制似画扇,瓦缶鸣声惭不齐。
羡慕你品格高峻,白石古泉清又明。
【注释】
- 消寒五集:指宋代文人聚会吟诗作对的活动。曹远老:即曹辅,字远老,宋人,号溪翁,有《溪翁诗话》。
- 五集:指五次集会。曹远老命题拈得清字拟循旧例赋诗分赠二十三首起意:指曹远老命他取“清”字为题材,并拟出“二十五首诗”。
- 曹远老:指北宋诗人、文学家黄庭坚的友人曹辅,有《溪翁诗话》传世。
- 陶侃运甓:指陶渊明《归去来兮辞》中“采菊东篱下,悠然见南山”一句,后用以比喻隐居。
- 长卿:司马相如字长卿,因慕其文才,故以之比之。
- 题桥:《列子·汤问》:昔者桀令工匠作连液之桥渡于河,三年而不成;纣重为酒池糟丘,一夕而罢工。
- 和声:指琴瑟之声。
- 调笙:指笙簧之声。
- 叠贲:指云霞重叠。
- 瓦缶:指土陶器。
- 白石:指清澈的泉水。
【赏析】
这是一首七言律诗。前六句写诗人应邀参加一次诗歌集会,被命取“清”字命题,并拟出二十五首诗,然后一一分赠与会诸友。中间四句写诗人在集会上吟咏“清”字时,由“运甓陶侃”联想到司马相如,由“题桥长卿”联想到张芝、蔡邕等人。末四句写诗人将二十五首诗分赠给与会诸友,并表示对他们人格高尚的敬意。全诗以议论为主,兼用比兴手法。诗中既赞美诗人高尚的道德品质,也赞扬他的才华出众,还表现了他在艺术上的成就,是一首难得的佳作。