画梅无数不知年,此老胸中锦绣填。
笔底霏英散香雪,毫端垂露化云烟。
湖山寄傲今何逊,民物忘情古葛天。
窃喜琼瑶持赠我,一肩风月昨言旋。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审题,即明确题干的要求,如本题的题干为“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后要分析每一句的内容。最后要注意字数限制。
“画梅无数不知年”,这两句的意思是:我画了很多梅花,不知道它们已经有多少年了。这两句中,“梅花”是诗人的画中主题,“无数”“不知”突出了梅花众多,而“画”则突出了诗人对梅花的喜爱之情。
“次赏菊韵藜青四首”这几句的意思是:我欣赏菊花,写诗来赞美它们。这几句中,“次赏菊”表明诗人喜爱菊花,“菊韵”表明作者以菊花为题作诗,“藜青四首”是诗人写的关于菊花的四首诗。
“湖山寄傲今何逊”,这几句的意思是:在山水中寄托自己的傲骨,如今又有何人能及?这两句中,“寄傲”表明诗人寄情山水,“湖山”表明诗人喜欢山水,“何逊”说明诗人自认为比何逊还要高洁。
“民物忘情古葛天”,这几句的意思是:百姓和自然都被忘记了,只有葛天氏还记得。这几句中,“忘情”表明诗人超然物外,“葛天氏”表明诗人引用古代神话中的葛天氏作为自己的象征。
“窃喜琼瑶持赠我,一肩风月昨言旋”。这两句的意思是:我私下里高兴,你拿着玉佩送给我,就像我昨晚所说的一样,我要用它来装点我的生活。这两句中,“窃喜”表明诗人喜悦,“持赠我”“昨日言”“风月”都表明诗人得到玉佩的喜悦。这两句也表达了诗人对玉佩的珍爱之情。
【答案】
画梅无数不知年,此老胸中锦绣填。
笔底霏英散香雪,毫端垂露化云烟。
湖山寄傲今何逊,民物忘情古葛天。
窃喜琼瑶持赠我,一肩风月昨言旋。译文:“画梅无数不知年,此老胸中锦绣填。
笔底霏英散香雪,毫端垂露化云烟。
湖山寄傲今何逊,民物忘情古葛天。
窃喜琼瑶持赠我,一肩风月昨言旋。”赏析:这是一组咏物诗。前两首写梅花,第三首写菊花,第四首写玉佩,最后一首写诗人对玉佩的喜爱之情。第一首中,“画梅无数不知年”,描绘出一幅画梅的图画,诗人以画梅为主题,表现出自己热爱梅花的情感。第二首中,“笔底霏英散香雪”,表现了梅花的美丽,诗人以梅花为景,表达了自己与梅花之间的亲近。第三首中,“湖山寄傲今何逊”,借用葛天氏的故事来表达自己超然物外的情感。第四首中,“窃喜琼瑶持赠我”,表现了诗人收到玉佩时的喜悦之情,同时也暗示了诗人希望用玉佩来装饰生活的愿望。