夕日媚澄波,风止鸥近楫。
遥汀乍有无,断岸暝烟接。
系缆侵石矶,旅游意已惬。
繁星江面飘,历历上眉睫。
崖际耿佛镫,寺楼隐层叠。
琅然磬一声,四山下木叶。
【诗句释义】:
夕阳的美景映照在澄澈的水波之中,当风停时鸥鸟靠近船桨。
遥远的水边突然变得有或无的模糊状态,断岸上烟雾与暮色相接。
把船系在岩石上,旅游的心情已经满足。
繁星点缀着江面,仿佛历历在目。
寺庙的灯火在崖顶闪烁,寺楼隐没在层层叠叠的雾中。
磬声响亮,四下里树木发出叶落声。
【译文】:
夕阳的美景映照在澄澈的水波之中,当风停止时鸥鸟靠近船桨。
遥远的水边突然变得有或无的模糊状态,断岸上烟雾与暮色相接。
把船系在岩石上,旅游的心情已经满足,繁星点缀着江面,仿佛历历在目。
寺庙的灯火在崖顶闪烁,寺楼隐没在层层叠叠的雾中。
磬声响亮,四下里树木发出叶落声。
【赏析】:
这首诗描绘了一幅静谧、宁静的江景画卷。诗人以细腻的笔触勾勒出夕阳下的江水、岸边、寺庙等元素,展现了江南山水的柔美。整首诗语言清新脱俗,意境幽远,给人以宁静致远之感。