荣子贻我玉版笺，中着金萤妙相莲。莲花世界亿万千，胡为乎此独喧传。
翳维星缠某岁年，奇葩忽放花联翩。一萼两萼三四萼，开从左右相后先。
此岂关于地气偏，亦非系从雨露全。同胞厚谊出性天，祥徵瑞应不踵旋。
并头莲，并头莲，出于淤泥濯清涟，昔由耳闻今目前。
滋养由元气，培植自心田。尔根来自玉井千刃太华巅，移植汪洋万顷笠泽之湖边。
吴苑江子今之贤，题词首唱意拳拳。吁嗟乎，燃萁煮豆泣相煎，荆树忽萎家道颠。
几人能咏常棣篇，起视此莲色倍鲜。
荣子贻我玉版笺，中着金萤妙相莲。莲花世界亿万千，胡为乎此独喧传。
荣子赠给我一块玉版纸，上面绘有金色的萤火虫和莲花。莲花世界中有亿万朵莲花，为什么唯独这一朵引起了轰动？
翳维星缠某岁年，奇葩忽放花联翩。一萼两萼三四萼，开从左右相后先。
紫微星缠绕某个年头，奇花突然绽放出绚丽的花序。一朵、两朵、三朵、四朵莲花，它们从左右两侧依次开放。
此岂关于地气偏，亦非系从雨露全。同胞厚谊出性天，祥徵瑞应不踵旋。
这些难道只是由于地气的原因，也不仅仅是因为雨水和阳光的滋养。同胞之间的深厚情谊来自天生本性，吉祥征兆和瑞兆接连不断。
并头莲，并头莲，出于淤泥濯清涟，昔由耳闻今目前。
并蒂莲，并蒂莲，出自泥土中的污泥，却能洗尽泥沙而变得清澈明亮。过去只听说过，现在却亲眼看到了。
滋养由元气，培植自心田。尔根来自玉井千刃太华巅，移植汪洋万顷笠泽之湖边。
它的养分来自于大自然的元气，它的根系来自玉井山的千刃太华峰，后来被移植到了汪洋大海般的笠泽湖畔。
吴苑江子今之贤，题词首唱意拳拳。吁嗟乎，燃萁煮豆泣相煎，荆树忽萎家道颠。
吴国的园林和江边的柳树今天都很优秀，他们题写的词首充满了诚意和深情。唉，可惜啊，像烧木豆那样煮豆相煎的情景发生，就像荆树忽然枯萎一样，导致家庭衰败。
几人能咏常棣篇，起视此莲色倍鲜。