长江之水荆门来，势激鹅峰万壑雷。汪洋环绕七千里，其中往往生奇才。
我从乡闾识朱子，行芳志洁争兰芷。闻君更有金石交，高情复欲凌云霄。
一在荆门一吴下，睽隔何啻汐与潮。大海萍踪忽相聚，一见投契如漆胶。
遂令画工肖厥象，入座怡怡分弟长。千里一室哲不违，岂独丰神传畅朗。
呜呼世之人夫妻，相苦兄弟为仇君，臣冰泮父子云浮。
而况朋友适相值，本非天合由人谋。展君斯图肃然敬，日月并曜东西头。
名流景仰动歌咏，感令交谊崇山邱。丹青垂耀永无极，不废双江万古流。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容和形式的综合赏析能力。答题时注意首先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，理解诗意，这是基础环节。在此基础上分析诗歌内容、思想情感、手法特色等。最后要注意符合题目要求，简明扼要地表达自己的观点。
（1）此句的意思是：长江之水自荆门来，波涛激荡着鹅峰万壑雷；汪洋环绕着七千里，其中常常有奇才出现。
【译文】
长江之水自荆门涌流而来，势如千军万马在汹涌澎湃中翻卷，激起万壑雷鸣。那滚滚的江水浩浩荡荡，环绕着七千里的土地，其间常常有奇才出现。
我从小生长于乡里，认识朱子先生后深为他的品行所感动；他志向高洁如同兰芷一样香远益清。听说你还有金石般的友谊，胸怀大志也像凌霄花一样直上云天。
你一个在荆门一个在吴下，两地相隔多远啊！这距离就像海水与潮汐，相望遥遥。大海中萍踪不定，忽然相聚在一起，彼此一见就投契，感情深厚得像漆和胶。
于是让画工画出你们二人的形象，入座欢宴非常愉悦。两人同室共处，智慧德行不相违背，难道仅仅因为丰神传颂而畅达吗？
唉叹世上之人夫妻之间，互相折磨兄弟间成了仇敌；臣子结冰父子如浮云漂浮。何况朋友相遇恰遇时，原本不是天地生成由人的谋划。展开你的图谋令人肃然起敬，日月交辉照耀东西天际。名流景仰感动歌唱吟咏，感念令你交谊崇高山陵。丹青流传光彩永无穷尽，不废除双江万年长流。
（2）此句的意思是：从乡闾相识朱子先生，行芳志洁争兰芷。闻君更有金石交，高情复欲凌云霄。
【译文】
我从乡闾结识朱子先生，行芳志洁犹如芝兰和杜衡；听说你又有金石之交，高怀壮志想攀登云霄。
（3）此句的意思是：一在荆门一吴下，睽隔何啻汐与潮。大海萍踪忽相聚，一见投契如漆胶。
【译文】
你一个在荆门一个在吴下，两地相隔何止是海水与潮汐；大海中萍踪不定，忽然相聚在一起，彼此一见就投契，感情深厚得像漆和胶。
（4）此句的意思是：遂令画工肖厥象，入座怡怡分弟长。千里一室哲不违，岂独丰神传畅朗。
【译文】
于是就命画工画出你们二人的形象，入座欢宴非常愉悦。两人同室共处，智慧德行不相违背，难道仅仅因为丰神传颂而畅达吗？
（5）此句的意思是：呜呼世之人夫妻，相苦兄弟为仇君，臣冰泮父子云浮。而况朋友适相值，本非天合由人谋。展君斯图肃然敬，日月并曜东西头。
【译文】
啊！世上的人们夫妻之间，互相折磨兄弟间成了仇敌；臣子结冰父子如浮云漂浮。何况朋友相遇恰遇时，原本不是天地生成由人的谋划。展现你的图谋令人肃然起敬，日月交辉照耀东西天际。名流景仰感动歌唱吟咏，感念令你交谊崇高山陵。丹青流传光彩永无穷尽，不废除双江万年长流。
【赏析】
这是一首题画诗。首联写景。长江之水自荆门涌流而来，势如千军万马在汹涌澎湃中翻卷，激起万壑雷鸣。那滚滚的江水浩浩荡荡，环绕着七千里的土地，其间常常有奇才出现。颔联叙事。我从小生长于乡里，认识朱子先生后深为他的品行所感动；他志向高洁如同兰芷一样香远益清。听说你还有金石般的友谊，胸怀大志也像凌霄花一样直上云天。颈联抒情。一在荆门一吴下，两地相隔多远啊！这距离就像海水与潮汐，相望遥遥。大海中萍踪不定，忽然相聚在一起，彼此一见就投契，感情深厚得像漆和胶。尾联写意。于是让画工画出你们二人的形象，入座欢宴非常愉悦。两人同室共处，智慧德行不相违背，难道仅仅因为丰神传颂而畅达吗？唉叹世上之人夫妻之间，互相折磨兄弟间成了仇敌；臣子结冰父子如浮云漂浮。何况朋友相遇恰遇时，原本不是天地生成由人的谋划。展开你的图谋令人肃然起敬，日月交辉照耀东西天际。名流景仰感动歌唱吟咏，感念令你交谊崇高山陵。丹青流传光彩永无穷尽，不废除双江万年长流。
这首诗描绘了朱子和友人的交往情景，表达了诗人对朱子的赞美和对友情的珍惜之情。全诗意境开阔，气势豪放。