起蛟起蛟天茫然,好生好杀敢问天。一蛟方生万户死,江左江右常若此。
蛟也幸矣民堪怜,江村溪堡填深渊。蛟生于天何功德,民死于蛟何冤愆。
将欲殄恶彰天讨,洪涛谁见分愚贤。更谓民孽应浩劫,狂蛟司命天无权。
天不见苍头黔首蚩蚩子,骨肉漂流一时死。攀流触浪命悬丝,呼救号天天不理。
纵使万死漏一生,庐舍田园空逝水。今宵新鬼昨宵人,昨日富室今孤贫。
一草一木天生意,忍驱赤子饱鬐鳞。安得周处斩蛟剑,遍搜溪谷穷涯津。
尽斩蛟头扫种孽,狂澜永尽无沈沦。
【诗句注释】
起蛟行:起,指开始;蛟,传说中一种有鳞的龙。此诗是一首咏赞大禹治水时斩杀蛟龙的故事。
天茫然:天高远,无边无际的样子。
好生好杀:既好生又好杀。
江左江右:指南北两方,即指长江下游一带。
民堪怜(lián):百姓很可怜。堪,能够。怜,怜悯。
填深渊:填满深坑,比喻百姓死于非命。
殄(tiǎn)恶彰天讨:殄,消灭。彰,显著。天讨,上天的惩罚。这里指惩治邪恶的正义行动。
浩劫:巨大的灾难或祸害。
苍头黔首:指老百姓。苍,黑色,这里是黑色的意思。黔首,古代对平民百姓的称呼。
蚩蚩(chī):愚顽无知的样子。子,指老百姓。
骨肉漂流:形容人们因战乱而流离失所,家破人亡。
攀流触浪:在波浪中挣扎。
漏一生:漏,同“渡”,度过、通过。一生,一年。
庐舍田园:房屋和田园。
逝水:流逝的水。
一草一木:指草木等自然界的万物。天生意:上天赋予的生命力、生机。
赤子:初生婴儿,泛指百姓。
周处斩蛟:周处,东晋初年义侠之士。他三次为乡里除害,但最后都失败被杀。《晋书.周处传》说他“三入吴,诛斩数十级,得还。”后人用“周处斩蛟”来比喻为民除去凶恶势力的英雄行为。斩,砍断。
尽斩蛟头扫种孽:彻底消灭祸害的根源。种孽,即祸根。
狂澜永尽:狂澜永绝,指永远不再发生大的波澜或灾难。
【译文】
大禹治水时,有一天早晨,天空出现一片奇异的景象,一条巨大的蛟龙出现在天上,它咆哮着从空中降落下来,直扑江水。大禹立即命令手下将士,挥舞兵器,将这条巨蛟杀死。蛟龙被斩杀后,江水顿时平静下来。
百姓们非常感激大禹,他们称颂大禹是“好生”、“好杀”的人,因为只有大禹才能救苦救难,消除灾祸。百姓们说:“大禹治理洪水,是为了拯救我们这些受难的百姓!”于是,他们更加崇敬大禹。
蛟龙虽然被斩杀了,但大禹治水的功绩却永远留在人们的心中。后来的人们为了纪念大禹治水的伟大业绩,便将这一故事传颂千古。这个故事也成为了中国文化中的一个经典典故。