晓风吹檐丝，桐花落如剪。
暗绿凝愁眉，湿红团泪脸。
幂幂生竹烟，斑斑积阶藓。
蝉躯换灵质，柏发易衰鬋。
空帘感秋人，流光展书饯。

山斋晓起

清晨山斋被晓风吹醒，檐边梧桐花飘落如同剪裁。
暗绿色在窗前凝出愁眉，湿润的红色在脸上团成泪痕。
竹叶烟雾蒙蒙升起，阶上苔藓斑斑点点。
蝉蜕去旧壳换上新生命，柏木生长迅速头发变白。
空荡的帘子映照秋色，流光溢彩中展开书卷。

译文

清晨山斋被晓风吹醒，檐边的梧桐花飘落如同剪裁。
暗绿色的树叶在窗前凝聚出深深的忧愁，湿润的红色在脸上凝结成悲伤的泪水。
竹叶烟雾缭绕上升，台阶上的青苔斑点斑驳。
蝉脱去了旧壳换上新的生命，柏树快速生长头发变得稀疏。
空空的帘幕映照着秋天的景色，时间如流水中展开卷轴读书。

注释

  • 晓风：清晨的微风。
  • 檐丝：屋檐下垂下的丝线。
  • 桐花：梧桐树的花。
  • 剪裁：比喻像剪刀裁剪一样整齐。
  • 暗绿：颜色深绿。
  • 凝愁眉：皱着眉头表达忧愁。
  • 湿红：指脸上的泪痕。
  • 幂幂：烟雾朦胧的样子。
  • 斑斑：指苔藓斑点。
  • 灵质：指蝉蜕变后的新身体。
  • 衰鬋（fù）：头发因衰老而变白。
  • 空帘：形容空旷无依的帘幕。
  • 流光：流逝的时间。
  • 展：打开。

赏析

这首诗是诗人对自然景象和季节变化的观察与感受，通过细致的描绘展现了一个清晨醒来后的安静山斋，以及由此引发的种种情感和变化。诗中以晨风吹动帘幕为引子，描述了窗外的自然景象：从轻拂的风到落下的梧桐花，再到窗前的树叶、阶上的青苔，最后是蝉蜕和柏树的生长。这些自然元素不仅构成了一幅生动的画面，也象征了时间的流逝和生命的更迭。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。