残香掩空衾，出户夜凄绝。
云背度月来，花梢逗烟出。
幽行过篱影，微步上庭樾。
婢仆各已眠，虚扉尚开豁。
园空息群动，露响下林末。
众青多争肥，艾气自孤发。
各怀幽栖愿，颇欲避白日。
君疴遂侵肺，我愁自沦骨。
怪鹏藏深柯，长声竖惊发。
回瞻虚帘下，镫冷小虫密。
何时入名山，共子著书毕。
夜起步月偕妇王采薇
残香掩空衾，出户夜凄绝。
云背度月来，花梢逗烟出。
幽行过篱影，微步上庭樾。
婢仆各已眠，虚扉尚开豁。
园空息群动，露响下林末。
众青多争肥，艾气自孤发。
各怀幽栖愿，颇欲避白日。
君疴遂侵肺，我愁自沦骨。
怪鹏藏深柯，长声竖惊发。
回瞻虚帘下，镫冷小虫密。
何时入名山，共子著书毕。
译文：
夜深了，我起身走到院子里和妻子一起散步。月光洒在院子里，显得特别凄凉。我走出门去，看到天空中飘来一朵云，云朵遮住了月亮的光芒，仿佛月亮从云层中探出头来。我走到花儿的梢头，看到一缕炊烟从小窗里飘出来。我在花园里闲逛着，周围的一切都静了下来，只有我一个人在走着。我的仆人都已经入睡了，但我家的大门前还是开着一扇半开的房门。院子里空荡荡的，没有其他的动静，只有露水落下的声音在树林里回荡。我看到了许多绿色的植物都争先恐后地生长，而艾草独自挺立在那里。我们都心怀隐居的愿望，希望能远离尘世的喧嚣。我的丈夫生病了，病情已经侵入肺部，我的心情也变得非常忧郁，仿佛已经沉入了骨髓。我很奇怪，为什么一只鹏鸟藏在深树的根部，它发出的声音如此之高，以至于让我感到震惊。我回头望去，看到那虚掩的门下，灯笼的光芒已经熄灭，小虫子们聚集在一起。我不知道什么时候才能进入那些名山之中，和你一起完成我们的学问。
赏析：
这首诗描绘了诗人与妻妾深夜漫步的情景，通过细腻的描写，展现了夜晚庭院的宁静之美。诗中的景物如月、花、云、竹等，以及人物如诗人、妻子、女仆等，都被赋予了丰富的情感色彩。诗人以独特的视角观察世界，用生动的语言表达了他对美好生活的向往和对现实的无奈。整首诗既表现了诗人的孤独与寂寞，又展现了他对美好生活的追求和向往。