冰覆霜鳞色瑾瑜,承恩齐向苑中趋。
临流欲跃千髻集,绕树争携万木呼。
波饫蓬池名最美,影连绯袋宠先殊。
还须共识和羹意,免得庖人越俎虞。
这首诗是一首咏物诗,通过赞美鱼的美丽和尊贵来表达作者对赵少宰的敬仰之情。下面是对每一联的逐句释义以及相应的译文:
第一联:“冰覆霜鳞色瑾瑜,承恩齐向苑中趋。”
- 注释:冰封的湖面覆盖着霜花,就像珍珠一样美丽。得到皇帝的恩宠,一起向皇家花园(瀛台)进奉鱼。
- 译文:在被冰冻的湖面上,覆盖了如珍珠般的雪花,如同瑾瑜一般珍贵。因为得到了皇帝的恩宠,一起向皇家花园进奉这些珍贵的鱼。
第二联:“临流欲跃千髻集,绕树争携万木呼。”
- 注释:鱼儿在清澈的水流中跳跃,好像聚集在一起的千个头。它们围绕着树木争抢地叫唤,好像要呼唤成千上万棵树木。
- 译文:鱼儿在清澈的水流中跃起,好似千只鱼头聚在一起。它们围绕着树木争抢地叫唤,好像是在召唤成千上万棵树木。
第三联:“波饫蓬池名最美,影连绯袋宠先殊。”
- 注释:水波荡漾的池塘名字最为美好,鱼儿的影子连着红袋子,受到特别宠爱。
- 译文:水面上波光粼粼,使得池塘的名字显得最为美好。鱼儿的影子与那些红色的袋子相连,受到了特别的宠爱。
第四联:“还须共识和羹意,免得庖人越俎虞。”
- 注释:我们还需要达成共识来调和这道菜的味道,以免厨师越权做错事。
- 译文:我们还需要达成共识来调和这道菜的味道,以免厨师越权做错事。
赏析:这首诗以细腻的笔触描绘了鱼的美丽和高贵,同时也表达了诗人对赵少宰的敬仰之情。通过对鱼的形象和动作的描写,展现了一种和谐、美好的生活场景,同时也暗示了君臣之间的和谐关系。整首诗语言优美,意境深远,是一首很有韵味的作品。