画帘鹦鹉偶疏防,偷近妆台看晚妆。
斗叶互翻双陆谱,簪花教写十三行。
娇嗔偏喜逢卿怒,欢醉难禁对婢狂。
熟径不愁行触瑟,等他秋月下回廊。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。分析诗中重要句子的含意,然后结合全诗内容理解作者情感。注意体会诗歌的语言特点,如炼字、对仗等。本题要求赏析诗句,首先应抓住关键词语“偷近妆台看晚妆”“娇嗔”等,再结合全诗内容分析其含义及作用。
“画帘鹦鹉偶疏防”,画中的鹦鹉偶然疏忽了防护,被惊醒了。诗人以拟人手法描绘鹦鹉,表现自己对妻子深深的眷恋之情。这一句写女子被惊醒后的动作和神态,“偷”字写出了女子偷偷起床,不惊动他人;“看晚妆”则写出了她偷偷起床后的举动,她悄悄地起身去观看自己的晚妆,不敢发出声音,以免惊醒丈夫,可见女子对丈夫的爱恋是深的。
“斗叶互翻双陆谱”,鹦鹉互相斗嘴时,像翻弄《双陆棋谱》一样。“斗叶互翻”运用比喻手法,将鹦鹉的斗嘴动作形象地描绘出来。这一句写鹦鹉斗嘴,表现了夫妻之间恩爱和谐的生活情景。
“簪花教写十三行”,妻子在给鹦鹉梳理羽毛的同时,还教它写了一首《长恨歌》。这一句写妻子教鹦鹉写字,表现了夫妻之间相互学习,相互帮助的情景。
“娇嗔偏喜逢卿怒,欢醉难禁对婢狂”,女子撒娇时,偏喜欢惹得你发怒;你喝醉了酒,难以自制地对着侍女发狂。这两句运用对比的手法,写出了夫妻之间相互体贴入微的情景。这两句写妻子撒娇,表现出了女子的娇媚可爱;而丈夫醉酒发狂,又写出了丈夫的憨态可掬。通过这些细节描写,使人物形象更加生动丰满。
“熟径不愁行触瑟,等他秋月下回廊。”这是妻子送别丈夫出门时的叮嘱,说熟识的路不会担心会踩到琴瑟(指古代乐器),等他秋月之夜归来时再走这条熟路。这一句表现了妻子对爱人的深情厚意,也表现了夫妻间相互牵挂的感情。“等他秋月下回廊”既写出了两人之间的感情深厚,又表现了一种期盼之情。
【答案】
译文:
画里的鹦鹉偶尔不小心,露出了破绽,被惊醒了。我偷偷起来看老婆化妆,不敢发出一点声响。
画里鹦鹉互相斗嘴,就像翻弄《双陆棋谱》,逗得我哈哈大笑。我一边教它写字,一边给它念着《长恨歌》。
妻子撒娇时,偏喜欢惹得你发怒;你喝醉了酒,难以自制地对着侍女发狂。我们夫妻俩相互关心体贴入微,彼此体贴对方的情绪。
妻子在给我梳头的时候,一边梳着一边教我读《长恨歌》。妻子嘱咐说:熟识的路不会担心会踩到琴瑟(指古代乐器),等他秋月之夜回来时再走这条熟路。
赏析:
这首诗是诗人婚后所作,表达了他对妻子的深深眷恋之情和夫妻间的深厚感情。全诗用典贴切自然,含蓄蕴藉,情真意切,细腻动人。