经过瞥眼画楼中,来是无言去又空。
情在不言须领会,事除有迹尽通融。
白描素影花双箭,难缩蓝桥地一弓。
但得朝朝见明月,也如身到广寒宫。
【注释】
1.远归奏记妆楼:指诗人在离开时,向妻子写了一封告别信。“奏”通“嘱”,嘱咐;“记”是书信的意思。“妆楼”即“妆楼书”。
2.瞥眼画楼中:一语双关,既写“看”,又写“望”。“画楼”,泛指华丽的楼阁。此句意谓,匆匆一看,就看到了她所住的楼阁。
3.来是无言去又空:意为来时无话可说,走了也无话可说。
4.情在不言须领会:意谓情感在心中,不必多言。
5.事除有迹尽通融:意谓事情已了结,一切皆可宽容。
6.白描素影花双箭:意为用简单的线条勾勒出素洁的影子,如同两枝箭。
7.难缩蓝桥地一弓:意为难以收缩到蓝桥的尽头(即“天涯”)。
8.但得朝朝见明月:意为只要每天能看见明亮的月亮。
9.也如身到广寒宫:意为就像身临广寒宫一样。广寒宫,指嫦娥居住的月宫,这里代指月亮、明月。
【赏析】
《远归奏记妆楼》,是一首抒情小诗,表达了作者离别妻子时的心情。全诗语言朴实而自然,不事雕琢,却感情真切,含蓄隽永。
诗的第一句:“经过瞥眼画楼中,来是无言去又空。”意思是说,我匆匆经过画楼时,看见了你,却没有说话,你走后,我又离去了。这两句诗描绘了一幅夫妻分别的画面,形象鲜明,富有生活情趣。其中“经过瞥眼”写出了作者对妻子的深情厚意,“来是无言去又空”则表达了夫妻之间的默契和理解。
第二、三句:“情在不言须领会,事除有迹尽通融。”这两句诗的意思是,尽管我们之间没有太多的言语,但彼此的心是相通的;既然事情已经结束了,我们就应互相包容,不再争执。这两句话进一步强调了夫妻之间深厚的感情和相互的理解与支持。
第四、五句:“白描素影花双箭,难缩蓝桥地一弓。”这两句诗的意思是,我用简单的线条勾勒出素洁的影子,就像两枝箭一样;虽然蓝桥的尽头难以到达,但是只要你能看到我,我就满足了。这两句话描绘了一幅美丽的画面,让人感受到作者对妻子深深的思念和无尽的爱意。
第六、七句:“但得朝朝见明月,也如身到广寒宫。”这两句诗的意思是,只要能天天看到明亮的月亮,我也就能像身临广寒宫一样欣赏到它的美。这两句话表达了作者对美好事物的向往和追求,同时也体现了他对妻子的深深眷恋和感激之情。
整首诗语言简洁明快,情感真挚动人,给人以美的享受和心灵的触动,是一首优秀的抒情小诗。