一声玉笛海天空，十二楼台面面通。
人影与梅同隐约，月光兼雪更玲珑。
生香忽起疏帘外，私语偏闻小阁中。
真个消魂原是假，赚他灯蕊结双红。
【解析】
此诗是一首咏物诗，以笛声和梅花为意象，表达了作者因思念而彻夜难眠的苦闷与无奈。首联“一声玉笛海天空”，以笛声起兴，笛声飘荡于大海之上，回荡于天空之中。“十二楼台面面通”点出笛声传播之广远。颔联写笛声传人梅林中，使人如痴如醉，仿佛置身于月明之夜的仙境。“生香忽起疏帘外”写笛音引起梅花开放。尾联写笛声在小阁里回荡，让人难以入睡。
【答案】
译文：一阵玉笛吹得天高云淡，十二层楼台映照明月清辉。人影与梅花一起若隐若现，月光皎洁似雪更显玲珑剔透。笛声突然响起，在窗外疏帘之外，笛声在小阁楼中回荡，让人无法入睡，真真切切让人消魂。
赏析：《声影》是诗人张祜创作的七言绝句。全诗描绘了玉笛的声音从海面上传来，传到十二楼台，再传入小阁楼内的情景。首联用“一声玉笛”起兴，“一声”、“空”二字极言其声音之大、之空灵；“海天”指海天辽阔，“十二楼台”指高楼大厦众多。颔联写笛声传人梅林中，使人如痴如醉，仿佛置身于月明之夜的仙境。“生香忽起”四字描写笛声引起的梅花开放，使读者仿佛身临其境，闻到阵阵清香。颈联写笛声在小阁楼里回荡。尾联写笛声在小阁楼里回荡，让人无法入睡。全诗构思巧妙，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。