寻常小别上兰舟，回首山城见玉楼。
今夕依然开画桨，前行不觉过芳洲。
如何枕上醒孤梦，翻忆闺中作远游。
听尽船头风与水，绿波东下泪西流。
舟夜
寻常小别上兰舟，回首山城见玉楼。
今夕依然开画桨，前行不觉过芳洲。
如何枕上醒孤梦，翻忆闺中作远游。
听尽船头风与水，绿波东下泪西流。
【注释】
- 寻常：平常。
- 兰舟：用兰草装饰的小船，泛指船。
- 回首：回头看。
- 山城：山城的简称。
- 玉楼：用玉石砌筑的高耸的楼阁。
- 今夕：今夜。
- 开画桨：划着像画一样美丽的船桨。
- 前行：向前方前进或驶去。
- 作远游：远行、旅行。
- 听尽：聆听。
- 东下：向东流去。
【翻译】
平常的分别登上装饰着兰草的小舟，回头望去山城看见高耸的楼阁。今晚依旧划着像画一样的船桨，向前驶去却不知不觉过了芳洲。如何在梦中醒来独自思念，回想着家中的女子在远方游览？听着船头风和水的声音，眼泪向东流向西流。
【赏析】
这是一首描绘江行景色的诗。首联写别后重逢，“回首”二字点出此时心情；颔联写江行见闻，一“开”一“过”，写出江上行船之快；颈联写夜深难眠，思妇独对空床；末联写舟中所听到的江上风涛声。全诗情景交融，情景交融，情景交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。