销断琼楼与赤城，求浆只合问云英。
呼来小字珠无价，听到新歌月有声。
细搦丰肌容瘦削，偶装憨态越聪明。
寒宵称意熏炉畔，笑看双烟一气生。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，然后结合诗句的内容进行赏析，注意要抓住关键词进行分析。
本诗是诗人与秀卿的赠答，表达了二人之间深厚的情谊。
第一句“销断琼楼与赤城”，意为“断绝了琼楼玉阁和青山碧水”，这是说秀卿已经离开人世，诗人用“琼楼”指代其居处，而“赤城”则是其葬身之地，这里既点明秀卿的死地，也表现了诗人悲痛的心情。
第二句“求浆只合问云英”，意为“寻求酒浆只应当问云英”，这是说秀卿生前喜爱饮酒，诗人以云英为喻，暗指秀卿生前喜爱美酒。
第三句“呼来小字珠无价”，意为“呼唤来的小字如同珍珠一样无价”，这是说秀卿的名号“云英”非常珍贵，诗人以此赞美秀卿的名号，同时表明秀卿的名字对于诗人来说是无法替代的。
第四句“听到新歌月有声”，意为“听到新的歌曲仿佛月光也在歌唱”，这一句中，诗人巧妙地将秀卿的名号“云英”与新歌相结合，既体现了二人之间的亲密关系，又表明秀卿的名号对于诗人有着特殊的意义。
第五句“细搦丰肌容瘦削”，意为“轻轻地捏住丰满的肌肤面容却显得消瘦”，这句中的“搦”是动词，意为“捏”，诗人通过这一动作描绘了秀卿的容颜之貌，同时也表现了秀卿的清雅高洁。
第六句“偶装憨态越聪明”，意为“偶尔装出憨态反而显得更加聪明”，这是说秀卿虽然外表看似憨厚，但内心却非常聪明，诗人用“偶装憨态”来形容秀卿的外貌特征，而“越聪明”则表现了秀卿的内心世界。
最后两句“寒宵称意熏炉畔，笑看双烟一气生”，意为“在寒冷的夜晚，在熏炉旁感到舒适，看着烟雾缭绕升腾成一体”，这是说秀卿在临终之际依然保持着乐观向上的心态，诗人通过这两句话表达了对秀卿的深深怀念之情。
【答案】
译文：
我们两人之间已经断绝了琼楼玉阁和青山碧水，你只应当问云英那里寻找美酒，我呼唤来的名字如同珍珠一般无价。
听到新歌曲声仿佛月光也在歌唱，轻捏着丰润的面容，你却显得消瘦起来；有时装出憨态反倒显得聪明伶俐。
在寒冷的夜里，在熏炉旁边感到舒适，看着烟雾缭绕升腾成一体。
赏析：
《赠秀卿》是李商隐写给好友令狐绹（sháo）的一首诗。令狐绹是唐文宗开成的宰相，李商隐曾依附他，得到过提拔。后来令狐绹因事罢官，李商隐也遭贬谪。这首诗便是李商隐对这位老友的追忆和慰问。
诗的前四句写诗人对好友的思念，五、六句写秀卿的音容笑貌，七八句写秀卿的性情。后四句写诗人对友人的慰勉。整首诗情感真挚，想象奇特，意境幽深，笔致细腻。