散步春郊上,愁添世变中。
发看今日白,花似旧年红。
涂炭凭谁拯,烽烟到处同。
无知枝上鸟,来往埭西东。
【译文】
漫步在春日郊野上,愁绪倍增于世变之中。
发白如今天已老,花红似去年时春。
涂炭之灾凭谁拯救?烽烟四起到处一片。
无知的枝头鸟儿,来去不定东飞西。
【注释】
1、闻变:一作《闻征》。闻,听到。2、散步春郊上:春郊,指春游的场所。上,同“尚”,尚且。3、涂炭凭谁拯:涂炭,比喻困苦灾难。4、埭:水闸。5、来往埭西东:形容鸟儿在田间来回飞翔。6、赏析:诗中作者以景写哀情,表达了对国家和人民的忧虑之情。