颇志万方略，而抱千古悲。
凝情叩丹府，俯仰将安为？
江湖摇落处，詄荡高莫窥。
堕地得此生，追怀涕如縻。
欲从世尊法，解释诸苦危。
一发钧所系，片云雨之基。
悠悠尘世名，耿耿罔极思。
歌成孰告哀，中夜三歔欷。
【注释】
万方：四方，泛指天下。略：谋略。千古悲：指作者一生的坎坷和遭遇。
丹府：道家炼丹的地方。叩（kòu）丹府：叩问天帝。安为：如何？这里指前途无望。
江湖摇落处：指作者漂泊在外的地方。詄荡高莫窥：指作者心志高远而不得施展。
堕地得此生：指作者生于乱世。追怀涕如縻：指作者怀念故乡，眼泪像丝线一样挂下。
世尊法：佛教中的释迦牟尼。解释诸苦危：指佛法能解除人们的痛苦。
钧：平衡。钧所系：比喻佛法能调节人的精神。片云雨之基：比喻佛法如片云和细雨，滋润万物，普渡众生。
悠悠：长久的样子。名：名声，名誉。罔极思：没有边际的思念。
歌成孰告哀：指在歌声中倾诉哀痛。孰（shú）：谁。告哀：诉说悲哀。
三歔欷：多次叹息。歔欷：抽泣声。
【译文】
我立志治理天下，却怀抱千古的悲哀。我聚精会神地询问天帝，可前途渺茫啊，我该如何呢？我漂泊在外，只能感慨身世飘零，心志高远而不能施展，我不禁泪流如丝。佛法能解除人们的痛苦，能使人们摆脱世间一切烦恼。我向往佛法，想要在佛法中解脱自己，但佛法能否实现我的心愿呢？我长夜无眠，反复思考，心中充满了对佛法的怀疑。我不禁感叹，人生短暂，不如佛法来得实在。佛法就像天上的片云，像地上的细雨，它滋润着万物，普度众生。我不禁想起自己的身世，不禁感叹自己的一生，不禁感到人生的无奈和悲哀。我在歌声中倾诉我的哀痛，不禁几次抽泣。
【赏析】
这首诗作于元和十二年（817），当时诗人正在湖南湘阴县令任上。诗的首联说诗人胸怀大志，有治国平天下的雄心壮志。颔联写诗人满怀壮志，面对国家的命运却无能为力，内心十分痛苦。颈联写诗人在江湖之上，心志高远，不能施展才华，感到人生渺茫。尾联写诗人对佛法的渴望，希望在佛法中找到解脱之道。全诗表现了诗人对现实的不满和对佛法的向往。