忧来不能食，酒酣拔剑长太息。男儿志四方，安能俯首老逢掖。
枥头骏马识雄心，骄嘶怒啮黄金勒。荒荒策马驱平芜，平芜旁午多歧涂。
李白大笑杨朱哭，世人扰攘谁良图。君不见，将军第，丞相府，门前高车散风雨，眼中谁是孔文举。
这首诗是唐代诗人李白的作品，题为《将进酒》。全诗共分为四句，每句都富含深意。下面是对这首诗逐句的释义、翻译和赏析：
- “忧来不能食，酒酣拔剑长太息”：
- 释义：忧愁来临时，我无法进食，在酒精的影响下，拔出剑来深深地叹息。
- 译文：忧愁来临时，我无法进食，在酒精的影响下，拔出剑来深深地叹息。
- 注释：忧来：忧愁来临时。不能食：无法进食。酒酣：酒喝得痛快淋漓。拔剑：拔出剑。长太息：深深地叹息。
- 赏析：李白在这首诗中表达了一种无法摆脱忧愁的心情，他无法在酒精的影响下暂时忘记忧愁，因此只能通过拔剑和长叹来表达内心的痛苦。
- “男儿志四方，安能俯首老逢掖”：
- 释义：作为一位有志向的男子，怎能低头屈服于官场的束缚呢？
- 译文：有志向的男子应当志存四方，怎么能低头屈服于官场的束缚呢？
- 注释：男儿：有志向的男子。志四方：胸怀壮志，志向远大。安能：怎么能。俯首：低头。老逢掖：屈服于官场的束缚。
- 赏析：李白在这里表达了自己对官场的不满和对理想生活的向往，他希望有志向的男子能够胸怀壮志，不被世俗所束缚，追求自己的理想。
- “枥头骏马识雄心，骄嘶怒啮黄金勒”：
- 释义：厩中的骏马似乎也察觉到我的雄心壮志，高昂嘶鸣着，用力咬嚼着那金色的马勒。
- 译文：厩中的骏马似乎也察觉到我的雄心壮志，高昂嘶鸣着，用力咬嚼着那金色的马勒。
- 注释：枥头：厩中。识：察觉。雄心：豪情壮志。骄嘶：高昂嘶鸣。怒啮：用力咬嚼。黄金勒：金色的马勒。
- 赏析：这里的“骏马”象征着诗人自己的抱负和志向，它似乎也感受到了诗人的豪情壮志，并为之振奋，用牙齿去咬嚼那份执着的信念和不屈的精神。
- “荒荒策马驱平芜，平芜旁午多歧涂”：
- 释义：我策马疾驰在辽阔的原野上，原野广阔无边，道路交错纵横。
- 译文：我策马疾驰在辽阔的原野上，原野广阔无边，道路交错纵横。
- 注释：荒荒：辽阔无边的样子。策马：骑马。平芜：广阔的原野。旁午：交错纵横。多歧涂：道路交错纵横。
- 赏析：诗人以雄浑的笔触描绘了一幅广袤的原野景象，同时表达了他对自由的追求和对纷纭世事的超然态度。
- “李白大笑杨朱哭，世人扰攘谁良图”：
- 释义：看到李白放声大笑，而杨朱却在一旁哀泣，世间纷纷扰扰，究竟谁能找到正确的人生方向？
- 译文：看到李白放声大笑，而杨朱却在一旁哀泣，世间纷纷扰扰，究竟谁能找到正确的人生方向？
- 注释：杨朱：战国时哲学家，倡导清静寡欲的人生哲学。世喧哗攘攘：世间纷纷扰扰。良图：正确可行的计划或方法。
- 赏析：这首诗通过对比李白的豪放不羁和杨朱的隐逸生活，表达了诗人对当时社会风气和人们行为的看法，他认为人们在纷扰的世界中找到正确的人生方向才是关键。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。