百瓮馀齑禄料贫，闲阶散步不沾尘。
如哀如诉车音远，相唤相呼角语频。
舞影日翻沙燕乳，细香风袅树兰春。
年来绝塞烽烟惯，博得沧洲耳目新。
诗句解析与译文：
- 百瓮馀齑禄料贫，闲阶散步不沾尘。
- 注释: 百瓮（形容容器多）馀的剩饭剩菜。禄料贫（指生活节俭）。闲阶（安静的台阶）散步不沾尘（指在干净的空气中行走）。
- 译文: 家中的饭菜多得连瓮都盛不满，过着清苦节俭的生活，我在安静的台阶上悠闲地散步，不沾一点尘埃。
- 如哀如诉车音远，相唤相呼角语频。
- 注释: 如哀如诉（形容声音悲伤、凄凉）。车音远（指马车行进的声音遥远）。相唤相呼（指彼此呼唤声声不断）。角语频（指马叫声频繁）。
- 译文: 马车行驶的声音如此哀伤和凄切，远远传来；彼此相互呼唤着，马叫的声音此起彼伏。
- 舞影日翻沙燕乳，细香风袅树兰春。
- 注释: 舞影（指飞舞的影子）。日翻（形容太阳升起时影子被太阳光照亮而翻转）。沙燕乳（指小燕子筑巢的情景，暗指春天的到来）。细香风袅（指轻柔的香气随风飘荡），树兰春（指春天里树木散发出的芳香）。
- 译文: 阳光下舞动的身影随着朝阳的升起而变得明亮，如同沙燕在筑巢般忙碌。春风轻轻吹来，散发着淡雅的香味，树木间弥漫着春天的气息。
- 年来绝塞烽烟惯，博得沧洲耳目新。
- 注释: 绝塞（指边塞之地，常发生战事的地方）。烽烟惯（指边塞地区战事频繁的景象）。沧洲（指广阔的水域，引申为远离尘嚣的地方）。博得（意为获得）。
- 译文: 这些年来边疆战事连绵不断，让我习惯了战火纷飞的场面，如今能在这样的环境中感到耳目一新，享受宁静的生活。
赏析：
这首诗通过描述日常生活的简单场景，传达了一种超脱世俗繁华，追求自然和谐的生活态度。诗中的“百瓮馀”、“闲阶散步”等描绘出一幅简朴而又平静的画面，反映出诗人对物质生活的淡泊与对精神世界的深刻理解。此外，诗中运用了“如哀如诉”、“相唤相呼”等形象生动的语言，增强了诗歌的情感表达力。整体来看，这是一首充满哲理和审美意趣的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。