世上酒龙君独步,白波翻尽卷红澜。
醉乡田地须多少,不爱中原想荷兰。
【注释】
筱岫:山名,在今山东。
所寄:所赠送的酒。
红毛酒:一种用红毛猩猩皮制成的酒。
尽:喝尽。
复以诗来索:再次写诗来索要。
译文:
世上有谁能比得上你饮酒的本领?白浪翻滚,将卷起红色的波浪。
醉乡田地有多少,你不喜爱中原却向往荷兰。
赏析:
这是一首七言绝句。开头两句写自己喝酒的本领和酒量之大。“世上酒龙君独步”,意思是说世间的酒量之高,没有能与你相比的了。这一句是说天下第一大酒量的当数我了。“白波翻尽卷红澜。”这句描写的是喝酒时的情景,白浪翻滚,卷起红色波澜。“醉乡田地须多少?”意思是说在醉乡中有多少地方可以尽情畅饮。“不爱中原想荷兰。”这句的意思是说自己对中原并不热爱,而更喜欢荷兰。整首诗语言简练,但意境深远,表现了作者的豪放之情。