一旅勤王卷甲趋,竟能杀贼入冤句。
李花又结他家子,蒲草重生只眼苻。
徐绩有功还赐姓,孙坚生子实开吴。
摇鞭闲向沙陀过,犹见鸦军日暮呼。
【诗句释义与译文】经沙陀作:经过沙陀。
一旅勤王卷甲趋,竟能杀贼入冤句。
李花又结他家子,蒲草重生只眼苻。
徐绩有功还赐姓,孙坚生子实开吴。
摇鞭闲向沙陀过,犹见鸦军日暮呼。
【注释与赏析】
- 一旅勤王卷甲趋,竟能杀贼入冤句:一支军队(一旅)勤于保卫国家(勤王),迅速集结起来(卷甲)奔赴前线。最终能够成功杀死敌人,进入冤句。(注:冤句是地名,位于今河南滑县。)
- 李花又结他家子,蒲草重生只眼苻:李花(指唐朝的李氏家族)又嫁给了别家之子,而蒲草重新生长(重生)了一只眼睛,就像苻坚一样。(注:苻坚是前秦皇帝,他曾经在一次战斗中失去一只左眼睛,但后来重新长出。)
- 徐绩有功还赐姓,孙坚生子实开吴:徐绩因有功(功绩)被赏赐姓(赐姓),孙坚生下儿子(实开吴)建立了吴国。(注:孙坚是孙策的父亲,他是吴国的建立者。)
- 摇鞭闲向沙陀过,犹见鸦军日暮呼:我骑着马悠闲地经过沙陀地区(沙陀是古代的一个地区,位于今山西一带),还能听到乌鸦军队(指晋朝的军队)黄昏时呼喊的声音。(注:这里的“日暮”指的是黄昏时分,“呼”指的是呼喊声。)