天香国色比皆难,的确花王是牡丹。
蜂蝶也知趋富贵,碧阑干外聚团团。
【注释】
天香国色:指牡丹。天香,指其香气;国色,指其色泽。皆难:都很不容易。蜂:指蜜蜂。蝶:指蝴蝶。也:副词,也。碧阑干:用碧色的栏杆围成的栏杆。
【译文】
牡丹的天香国色比谁都难能可贵,的确花王是牡丹。
蜂蝶也知道追逐富贵,在碧绿的栏杆外聚集成团。
赏析:
这是一首咏物诗。诗人以赞美之情描写了牡丹的国色天香,以及蜂蝶对牡丹的趋附,表现出牡丹的高贵和美丽。首联写牡丹“天香国色”,与众花不同,为“花王”;颔联写蜂蝶都懂得欣赏牡丹的国色天香,纷纷前来聚群采蜜;颈联写牡丹的香气四溢,连蜂蝶都被吸引了过去,它们围绕牡丹飞来飞去。整首诗歌形象生动,意境优美,表达了作者对牡丹的喜爱之情。