不辨钟何处,声声欲暮天。
舂容萧寺里,摇曳夕阳边。
残响盘空际,馀音绕树巅。
樵风穿古径,渔火动江船。
催上城头月,撞开橹背烟。
黄昏无限意,千里客心悬。
诗句解释:
- 不辨钟何处,声声欲暮天。
- 注释:无法分辨钟声来自哪里,它一声接一声地响,仿佛要响彻整个天边。
- 舂容萧寺里,摇曳夕阳边。
- 注释:寺里的钟声回荡在空旷的场地上,随着太阳的西沉,它在远处摇摆不定。
- 残响盘空际,馀音绕树巅。
- 注释:钟声在空中回荡盘旋,余音缭绕在树木的顶端。
- 樵风穿古径,渔火动江船。
- 注释:微风吹过古老的小径,渔船上的灯光点亮了江中的船只。
- 催上城头月,撞开橹背烟。
- 注释:月光催促着登上城楼,橹船上冒出的炊烟被撞散。
- 黄昏无限意,千里客心悬。
- 注释:黄昏时分有一种难以言说的情意,远方的游子心中充满了思念。
译文:
钟声在傍晚的天空中回荡,声音不断响起,仿佛要响彻整个天边。寺里的空旷场地上回荡着这钟声,随着太阳的西沉,它在远处摇摆不定。钟声在空中回荡盘旋,余音缭绕在树上的顶端。微风吹过古老的小径,渔船上的灯光点亮了江中的船只。月光催促着登上城楼,橹船上冒出的炊烟被撞散。黄昏时分有一种难以言说的情意,远方的游子心中充满了思念。
赏析:
这首诗描绘了一幅宁静而又充满情感的画面。诗人通过对钟声的描述,表达了对时间流逝和生命短暂的感慨。同时,诗中也流露出对故乡的深情和对远方游子的思念之情。全诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。