万山簇立峰头直，十人肩舆行不得。
悬崖倒盘出自穴，阴云湿衣马喷血。
怪石千丈虎狼窟，飞瀑挂空碎明月。
涉水无舟奴赤脚，巨鱼逆流纵大壑。
人迹不到行且却，十里百里无村落。
深夜冥冥走空谷，幽邃得无奸宄伏。
瞥见镫火数椽屋，门户不闭种松菊。
今年山田秋大熟，不知盗贼知耕读。
【注释】：
石莱道中：在石莱（今属四川）的山间小路上行走。
万山簇立峰头直，十人肩舆行不得。
万山簇立，山峰高耸入云。行，行走；不得，形容山路险峻，难以通行。
悬崖倒盘出自穴，阴云湿衣马喷血。
悬崖，指峭壁。盘，盘旋。穴，洞口。阴云，即乌云。湿衣，衣服潮湿。喷血，形容马受惊后狂怒不已。
怪石千丈虎狼窟，飞瀑挂空碎明月。
怪石，指奇形怪状的岩石。千丈，形容极高。虎狼窟，形容险恶的地形。飞瀑，指从高处倾泻下来的瀑布。挂空，挂在天空中。碎明月，形容瀑布的水汽与月光交织在一起的景象。
涉水无舟奴赤脚，巨鱼逆流纵大壑。
涉水，指渡过河流或溪水。无舟，没有船只可以利用。奴，对人的尊称，这里用作自谦的称呼。赤脚，光着脚丫。巨鱼，形容巨大的鱼类。逆流，逆着水流的方向。纵大壑，纵横于深沟之中。
人迹不到行且却，十里百里无村落。
人迹，指人类活动的痕迹。却，退却。十里百里，形容距离很远。无村落，指沿途没有村庄和居民居住的地方。
深夜冥冥走空谷，幽邃得无奸宄伏。
冥冥，阴暗不明的样子。走，行走。空谷，空旷的山谷。幽邃，深邃幽暗。奸宄，指奸邪的人或事。伏，隐藏。
瞥见镫火数椽屋，门户不闭种松菊。
瞥见，形容偶然看到。镫火，用灯芯引燃的油灯，泛指微弱的光。几橡屋，几间破旧的屋子。门户不闭，形容屋子的门关得紧实。种松菊，种植松树和菊花。松菊，象征高尚的品德。
今年山田秋大熟，不知盗贼知耕读。
表示今年。山田，指山上的田地。秋大熟，秋天收获很大。不知，指不知道。盗贼，指盗贼。知耕读，知道耕种和读书。