我昔宫亭厄于水,赤脚夜踏鼋鼍宫。君昨长安危于火,白昼吼空飞赤龙。
我时与君不相识,猿鹤幻化随沙虫。君不死于火,我不死于水,玦环櫑具如隽生,世上谁为■公子。
黄金台倾易水枯,燕市落落亡屠沽。狂歌逢君忽青眼,诵声金石出户枢。
纵横上下商述造,但贡直戆忘阿谀。平生奇险各举似,疣赘翻笑吾生愚。
脱我昔年从阳侯,扬舲北渚骖赤虬。首乞玉皇诏,永奠黄河流。
忍使金钱百万縻帑藏,岁岁溷杂泥沙投。君若化祝融,定觉曶爽开群蒙。
九幽日月万古照不到,悬以两目代烛龙。天公嗔汝太多事,罚令不死使以文字镌心胸。
君官仪曹冰雪冷,啖咽鲑菜甘奇穷。我官词垣乏仙骨,笺注《尔雅》成书佣。
我矢歌,君酌斗,人寿百年世何有?御龙豕韦奚足夸,志士古来期不朽。
这首诗出自明代诗人杨慎的《酬汤海秋仪部》。
译文:
我曾在宫亭被困于水,赤脚夜踏鼋鼍宫。君昨天长安危于火,白昼吼空飞赤龙。
我时与君不相识,猿鹤幻化随沙虫。君不死于火,我不死于水,玦环櫑具如隽生,世上谁为■公子。
黄金台倾易水枯,燕市落落亡屠沽。狂歌逢君忽青眼,诵声金石出户枢。
纵横上下商述造,但贡直戆忘阿谀。平生奇险各举似,疣赘翻笑吾生愚。
脱我昔年从阳侯,扬舲北渚骖赤虬。首乞玉皇诏,永奠黄河流。
忍使金钱百万縻帑藏,岁岁溷杂泥沙投。君若化祝融,定觉曶爽开群蒙。
九幽日月万古照不到,悬以两目代烛龙。天公嗔汝太多事,罚令不死使以文字镌心胸。
君官仪曹冰雪冷,啖咽鲑菜甘奇穷。我官词垣乏仙骨,笺注《尔雅》成书佣。
我矢歌,君酌斗,人寿百年世何有?御龙豕韦奚足夸,志士古来期不朽。
赏析:
这首诗是杨慎对友人汤海秋的酬答之作。诗中充满了豪情壮志和对友情的赞美。杨慎(1488-1559),字升之、孟明,号博南山人、临川四杰之一,明朝中期文学家。他才华横溢,诗文造诣极高,是明朝著名的文学家、书法家和画家。他在诗歌创作中注重情感表达,擅长描绘自然景色和抒发个人情感。
第一句“我昔宫亭厄于水,赤脚夜踏鼋鼍宫。” 描述了自己曾经在宫亭被困于水中,赤脚夜行穿越鼋鼍宫的情景。这一句表达了诗人在困境中的坚韧和勇气。
第二句“君昨长安危于火,白昼吼空飞赤龙。” 则是说朋友之前遭遇了火灾的危险,白天时赤龙呼啸而过,形象地描绘了火灾的壮观景象。这一句体现了诗人对朋友遭遇不幸的关心和同情。
第三句“我时与君不相识,猿鹤幻化随沙虫。” 表示诗人和作者在相遇前并不认识,后来却如同猿鹤般地跟随对方,成为了朋友。这一句表达了诗人对友谊的珍视和感激之情。
第四句“君不死于火,我不死于水,玦环櫑具如隽生,世上谁为■公子。” 意思是虽然我们没有一起遇难,但都安然无恙。这一句展现了作者和诗人之间的深厚友谊,以及对彼此命运的相互关照。
第五句“黄金台倾易水枯,燕市落落亡屠沽。” 描述了黄金台倒塌后易水干涸的景象,以及燕市中的屠夫和卖酒者纷纷破产的情景。这一句反映了当时社会的动荡和人民生活的艰辛。
第六句“狂歌逢君忽青眼,诵声金石出户枢” 描述了两人相逢时的喜悦和兴奋,以及朗诵时的铿锵有力。这一句展现了诗人对朋友的欣赏和支持。
第七句“纵横上下商述造,但贡直戆忘阿谀。” 表示诗人在言谈间纵横捭阖,只讲正直而不谈阿谀奉承。这一句体现了诗人的正直和真诚。
第八句“平生奇险各举似,疣赘翻笑吾生愚。” 表示诗人和作者一生经历的奇险各不相同,但都以此为乐,自嘲自己的笨拙。这一句展现了两人之间的深厚友谊和互相鼓励的精神。
第九句“脱我昔年从阳侯,扬舲北渚骖赤虬。” 意味着摆脱了过去的困境,乘赤龙船北上。这一句展现了诗人的豁达和对未来的憧憬。
第十句“首乞玉皇诏,永奠黄河流。” 表示请求玉皇大帝的庇护,永远守护黄河的安宁。这一句表现了诗人对国家和民族命运的关注和责任感。
第十一句“忍使金钱百万縻帑藏,岁岁溷杂泥沙投。” 意思是不忍心让金钱浪费于无益之事,每年混浊的泥沙都会投入河中。这一句反映了诗人对于社会现状的忧虑和不满。
第十二句“君若化祝融,定觉曶爽开群蒙。” 假设您能化为祝融神君,一定能够照亮九州大地。这一句表达了诗人对朋友的祝愿和期望。
第十三句“九幽日月万古照不到,悬以两目代烛龙。” 形容九幽世界的日月难以见到,只能用眼睛代替烛龙照明。这一句寓意深远,表达了诗人对于光明的追求和对未来的期待。
第十四句“天公嗔汝太多事,罚令不死使以文字镌心胸。” 上天因为您的多事惩罚你不死而是用文字镌刻在您心中。这一句既是一种惩罚也是一种激励,表达了诗人对于责任和担当的认同。
第十五句“君官仪曹冰雪冷,啖咽鲑菜甘奇穷。” 描述官员的生活艰苦而清寒。这一句体现了诗人对于官场生活和社会现实的感慨。
第十六句“我官词垣乏仙骨,笺注《尔雅》成书佣。” 我的官位低微,学识浅薄,只能写书做佣人。这一句表达了诗人对自己身份地位的无奈和对知识的尊重。
第十七句“我矢歌,君酌斗,人寿百年世何有?” 我唱歌,你喝酒,人生百年世间又有什么?这一句表达了诗人对于人生短暂的感慨和对于生命价值的思考。
第十八句“御龙豕韦奚足夸,志士古来期不朽。” 驾驭龙的猪韦奚不值得夸耀,志士自古以来就追求不朽。这一句强调了志士追求永恒的精神。
第十九句“脱我昔年从阳侯,扬舲北渚骖赤虬。” 摆脱过去从阳侯的身份,扬帆北渚乘坐赤龙船。这一句展现了诗人对过去的告别和对未来的期待。
第二十句“首乞玉皇诏,永奠黄河流。” 请求玉皇大帝的庇护,永远守护黄河的安宁。这一句表达了诗人对国家和民族命运的关注和责任感。
第二十一句“忍使金钱百万縻帑藏,岁岁溷杂泥沙投。” 不忍心让金钱浪费于无益之事,每年混浊的泥沙都会投入河中。这一句反映了诗人对于社会现状的忧虑和不满。
第二十二句“君若化祝融,定觉曶爽开群蒙。” 假设您能化为祝融神君,一定能够照亮九州大地。这一句表达了诗人对朋友的祝愿和期望。
第二十三句“九幽日月万古照不到,悬以两目代烛龙。” 形容九幽世界的日月难以见到,只能用眼睛代替烛龙照明。这一句寓意深远,表达了诗人对于光明的追求和对未来的期待。
第二十四句“天公嗔汝太多事,罚令不死使以文字镌心胸。” 上天因为您的多事惩罚你不死而是用文字镌刻在您心中。这一句既是一种惩罚也是一种激励,表达了诗人对于责任和担当的认同。
第二十五句“君官仪曹冰雪冷,啖咽鲑菜甘奇穷。” 描述官员的生活艰苦而清寒。这一句体现了诗人对于官场生活和社会现实的感慨。
第二十六句“我官词垣乏仙骨,笺注《尔雅》成书佣。” 我的官位低微,学识浅薄,只能写书做佣人。这一句表达了诗人对自己身份地位的无奈和对知识的尊重。
第二十七句“我矢歌,君酌斗,人寿百年世何有?” 我唱歌,你喝酒,人生百年世间又有什么?这一句表达了诗人对于人生短暂的感慨和对于生命价值的思考。
第二十八句“御龙豕韦奚足夸,志士古来期不朽。” 驾驭龙的猪韦奚不值得夸耀,志士自古以来就追求不朽。这一句强调了志士追求永恒的精神。
第二十九句“脱我昔年从阳侯,扬舲北渚骖赤虬。” 摆脱过去从阳侯的身份,扬帆北渚乘坐赤龙船。这一句展现了诗人对过去的告别和对未来的期待。
第三十句“首乞玉皇诏,永奠黄河流。” 请求玉皇大帝的庇护,永远守护黄河的安宁。这一句表达了诗人对国家和民族命运的关注和责任感。
第三十一句“忍使金钱百万縻帑藏,岁岁溷杂泥沙投。” 不忍心让金钱浪费于无益之事,每年混浊的泥沙都会投入河中。这一句反映了诗人对于社会现状的忧虑和不满。
第三十二句“君若化祝融,定觉曶爽开群蒙。” 假设您能化为祝融神君,一定能够照亮九州大地。这一句表达了诗人对朋友的祝愿和期望。
第三十三句“九幽日月万古照不到,悬以两目代烛龙