奋陟宝云山,山椒平如盖。
耕云种瑶草,数亩香晻霭。
高台余废础,登临发深慨。
万象等浮沤,寅宾亦蓬艾。
海底腾金鸦,乾坤拨茫昧。
飞甍丽中天,想像壮观最。
落日烘霞岚,晚风动松桧。
未入茶坞游,烟荡湖里外。
【诗句注释】
初阳台遗址:初阳台是古代建筑,遗址在今天的某一个地方。
奋陟宝云山,山椒平如盖:奋力攀登到宝云山上,山顶平坦如同覆盖的盖子。
耕云种瑶草,数亩香晻霭:在山上耕种云朵种植瑶草,数亩地都被香草遮掩。
高台余废础,登临发深慨:高台上残留着废弃的基座,登上高处感到深深的感慨。
万象等浮沤,寅宾亦蓬艾:万物都像漂浮在水面上的浮萍和荷叶一样,宾客也显得像蓬蒿和艾草一样卑微。
海底腾金鸦,乾坤拨茫昧:海里翻腾出金色的乌鸦,天地被拨乱后变得模糊不清。
飞甍丽中天,想像壮观最:飞檐翘角的屋脊美丽地耸立在天空中,想象中的壮观景象最为突出。
落日烘霞岚,晚风动松桧:夕阳照射下,霞光映红了山峰,晚风吹动着松树和柏树。
未入茶坞游,烟荡湖里外:还没进入茶园游玩,烟雾缭绕在湖面上。
【译文】
奋力攀登到宝云山上,山顶平坦如同覆盖的盖子。
在山上耕种云朵种植瑶草,数亩地都被香草遮掩。
高台上残留着废弃的基座,登上高处感到深深的感慨。
万物都像漂浮在水面上的浮萍和荷叶一样,宾客也显得像蓬蒿和艾草一样卑微。
海里翻腾出金色的乌鸦,天地被拨乱后变得模糊不清。
飞檐翘角的屋脊美丽地耸立在天空中,想象中的壮观景象最为突出。
夕阳照射下,霞光映红了山峰,晚风吹动着松树和柏树。
还没进入茶园游玩,烟雾缭绕在湖面上。