客言汉江宵景好，鼓勇复登黄鹤楼。
重云如墨蔽皓魄，对岸灯火明星稠。
遥知管弦市楼沸，吴商蜀估传觥筹。
大别山头杂树暗，夕岚暝涨寒悠悠。
江光一溜白滉罔，渔榔已息闻清讴。
仙人乘鹤去不返，三层危构凭虚浮。
羽流对客把玉笛，崩云逸响鸣高秋。
横空霮䨴倏鲜驳，吹开白月悬当头。
却看水天色飞动，蛰龙吐珠光不收。
慌忽烟中汉女出，微步缥缈凌波游。
洞庭潇湘一气接，惊寒远去鸿声遒。
八十八窗大开辟，空明如在蓬莱洲。
我为浩唱元云曲，飘飘短袂携浮邱。
南城咫尺庾公榻，亦有人舒清啸不？
凭高四顾有余兴，还思鄂渚移扁舟。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解。作答本类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。注意要逐句翻译。
浩歌行夜登黄鹤楼作：乘着歌声高唱，我来到黄鹤楼上，夜幕下的江流映照着皎洁的月光。
译文：乘着歌声的高唱，我来到黄鹤楼上，夜幕下的江流映照着皎洁的月光。
注释：浩歌——大合唱。行——吟哦。夜登黄鹤楼——在深夜登上黄鹤楼。作：吟咏、歌唱，这里指“吟哦”。
赏析：诗人乘船夜游长江，看到汉江两岸夜景美丽迷人。于是，他在船上高唱《浩歌》来歌颂美景，并登上了黄鹤楼。诗人站在高处俯瞰整个长江，只见江水波光粼粼，两岸灯光璀璨，江面上灯火星星点点，一派繁荣繁华的景象。诗人遥想那市井之上，管弦之声不绝于耳，吴商蜀估争相举杯畅饮。诗人不禁想起了当年自己与友人在黄鹤楼下饮酒赋诗的情景。诗人又想到，大别山头的树木被晚霞映得一片昏暗，夕阳西下，江面涨满了寒意。
译文：重云如墨遮掩住明月，对面岸上灯火通明。遥望那边市街上热闹非凡，吴地商贾蜀中客人纷纷举杯畅饮。大别山上杂树丛生夜色沉沉，傍晚雾气弥漫天色渐昏。江水波光粼粼一色青苍，渔人收网已息响彻清扬。仙人乘着白鹤离去不返，三层楼台凭虚浮起飘荡。道士手持玉笛吹奏悠扬，崩云裂石的音响鸣响在秋高风凉的夜晚。横空飞掠的仙禽突然展翅欲飞，冲破乌云悬在空中把月亮挂起。远看水面天边飞鸟腾空而去，蛰藏的龙珠喷薄欲出光芒四射。惊慌之中烟雾中的美女出现，轻盈地踏着缥缈的轻纱凌波微步。洞庭湖和湘江水连成一体，远远望去寒气逼人，鸿雁长啸声声入耳。八十八窗开敞大开大放，空旷明亮如同天上瑶池。我为这浩歌元云曲而歌唱，飘飘然像神仙般穿着彩衣。南城咫尺之地就是庾公的卧榻，那里也有人舒展开清闲自在的笑颜吗？凭高临眺四处眺望景色优美，心中不由涌起归乡之念，想起当年自己曾经在鄂州一带乘坐扁舟漂流。
译文：重云如墨遮掩住明月，对面岸上灯火通明。遥望那边市街上热闹非凡，吴地商贾蜀中客人纷纷举杯畅饮。大别山上杂树丛生夜色沉沉，傍晚雾气弥漫天色渐昏。江水波光粼粼一色青苍，渔人收网已息响彻清扬。仙人乘着白鹤离去不返，三层楼台凭虚浮起飘荡。道士手持玉笛吹奏悠扬，崩云裂石的音响鸣响在秋高风凉的夜晚。横空飞掠的仙禽突然展翅欲飞，冲破乌云悬在空中把月亮挂起。远看水面天边飞鸟腾空而去，蛰藏的龙珠喷薄欲出光芒四射。惊慌之中烟雾中的美女出现，轻盈地踏着缥缈的轻纱凌波微步。洞庭湖和湘江水连成一体，远远望去寒气逼人，鸿雁长啸声声入耳。八十八窗开敞大开大放，空旷明亮如同天上瑶池。我为这浩歌元云曲而歌唱，飘飘然像神仙般穿着彩衣。南城咫尺之地就是庾公的卧榻，那里也有人舒展开清闲自在的笑颜吗？凭高临眺四处眺望景色优美，心中不由涌起归乡之念，想起当年自己曾经在鄂州一带乘坐扁舟漂流。
【答案】
译文：乘着歌声的高唱，我来到黄鹤楼上，夜幕下的江流映照着皎洁的月光。
译文：乘着歌声的高唱，我来到黄鹤楼上，夜幕下的江流映照着皎洁的月光。
注释：浩歌——大合唱。行——吟哦。夜登黄鹤楼——在深夜登上黄鹤楼。作：吟咏、歌唱，这里指“吟哦”。
赏析：诗人乘船夜游长江，看到汉江两岸夜景美丽迷人。于是，他在船上高唱《浩歌》来歌颂美景，并登上了黄鹤楼。诗人站在高处俯瞰整个长江，只见江水波光粼粼，两岸灯光璀璨，江面上灯火星星点点，一派繁荣繁华的景象。诗人遥想那市井之上，管弦之声不绝于耳，吴商蜀估争相举杯畅饮。诗人不禁想起了当年自己与友人在黄鹤楼下饮酒赋诗的情景。诗人又想到，大别山头的树木被晚霞映得一片昏暗，夕阳西下，江面涨满了寒意。
译文：重云如墨遮掩住明月，对面岸上灯火通明。遥望那边市街上热闹非凡，吴地商贾蜀中客人纷纷举杯畅饮。大别山上杂树丛生夜色沉沉，傍晚雾气弥漫天色渐昏。江水波光粼粼一色青苍，渔人收网已息响彻清扬。仙人乘着白鹤离去不返，三层楼台凭虚浮起飘荡。道士手持玉笛吹奏悠扬，崩云裂石的音响鸣响在秋高风凉的夜晚。横空飞掠的仙禽突然展翅欲飞，冲破乌云悬在空中把月亮挂起。远看水面天边飞鸟腾空而去，蛰藏的龙珠喷薄欲出光芒四射。惊慌之中烟雾中的美女出现，轻盈地踏着缥缈的轻纱凌波微步。洞庭湖和湘江水连成一体，远远望去寒气逼人，鸿雁长啸声声入耳。八十八窗开敞大开大放，空旷明亮如同天上瑶池。我为这浩歌元云曲而歌唱，飘飘然像神仙般穿着彩衣。南城咫尺之地就是庾公的卧榻，那里也有人舒展开清闲自在的笑颜吗？凭高临眺四处眺望景色优美，心中不由涌起归乡之念，想起当年自己曾经在鄂州一带乘坐扁舟漂流。
译文：重云如墨遮掩住明月，对面岸上灯火通明。遥望那边市街上热闹非凡，吴地商贾蜀中客人纷纷举杯畅饮。大别山上杂树丛生夜色沉沉，傍晚雾气弥漫天色渐昏。江水波光粼粼一色青苍，渔人收网已息响彻清扬。仙人乘着白鹤离去不返，三层楼台凭虚浮起飘荡。道士手持玉笛吹奏悠扬，崩云裂石的音响鸣响在秋高风凉的夜晚。横空飞掠的仙禽突然展翅欲飞，冲破乌云悬在空中把月亮挂起。远看水面天边飞鸟腾空而去，蛰藏的龙珠喷薄欲出光芒四射。惊慌之中烟雾中的美女出现，轻盈地踏着缥缈的轻纱凌波微步。洞庭湖和湘江水连成一体，远远望去寒气逼人，鸿雁长啸声声入耳。八十八窗开敞大开大放，空旷明亮如同天上瑶池。我为这浩歌元云曲而歌唱，飘飘然像神仙般穿着彩衣。南城咫尺之地就是庾公的卧榻，那里也有人舒展开清闲自在的笑颜吗？凭高临眺四处眺望景色优美，心中不由涌起归乡之念，想起当年自己曾经在鄂州一带乘坐扁舟漂流。