携得新茶竹里煎，晚归踏破小桥烟。
一镫红出虫声外，万木黄从雁影边。
月落渐昏邻院树，钟残犹到隔江船。
悬知坐待痴儿女，欲遣僮迎正未眠。
【诗句注释】
- 新秋：秋季。游冶：游玩。山竹居：在山中的茅草屋。晚归：傍晚归来。
- 携：携带。得：得到。新茶：新泡的茶水。竹里煎：用茶叶煎茶，即“煎茶”。
- 一镫：指灯。红出虫声外：灯火在虫鸣声之外。
- 万木黄从雁影边：指满林尽染秋色，黄叶与大雁影子相映衬。
- 月落渐昏邻院树：月亮落了，天色渐昏，邻近庭院的树木也显得朦胧。
- 钟残犹到隔江船：钟声渐渐消逝，仍能听到远处船只传来的声音。
- 悬知坐待痴儿女：知道是痴情的父母在等待思念的儿女。
- 欲遣：想要送走（这里指赶走）。僮：仆人。迎：送。正未眠：“刚”字为助词，表示动作尚未发生；“正”字为副词；“寐”字为动词，意为睡觉。
【翻译】
在新秋时节，我游玩于冶山竹居，傍晚归来时踏破小桥上的烟。一盏灯在虫鸣声之外闪烁，满眼都是被大雁影子映衬的金黄树叶。月落天昏，邻院的树木也变得模糊不清，钟声逐渐消逝，仍能听到远处船只传来的声音。知道是痴情的父母在等待思念的儿女，想要送走他们，却不知他们在何处。
【赏析】
这首诗写诗人游冶冶山后归家所见所闻。诗人以简洁明快的语言描绘了一幅美丽的秋景图。诗人运用多种感官和意象，生动形象地刻画了秋天的自然美景和人物情感，表达了对大自然的热爱和对亲人的思念之情。整首诗意境优美、画面生动，给人以强烈的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。