春风吹绿满平芜，路入粱溪水驿纡。
山色宛同乡国好，泉声还似旧时无。
愁听子夜啼乌鹊，怕说寅年足虎貙。
欲问元戎驻兵地，沙边烟雨总模糊。
【注释】
过：经过。无锡，地名，在今江苏省。梁溪，水名，又名无锡水，流经无锡市。纡：曲折。乡国，指家乡。子夜啼乌鹊，指旧时传说中每年子时（午夜）天上有乌鹊悲鸣。寅年足虎貙（jūn），寅年是虎的年，豝（jiǎo）兽名，似猪而大，黑色，性凶。元戎，即元帅。驻兵地，驻扎军队的地方。沙边烟雨总模糊，意思是说在蒙蒙细雨中，沙岸显得模糊不清，这里暗指诗人所到之地的地理位置和当时的情景。
【译文】
春风送暖吹绿了平野，路入粱溪，水驿迂回盘旋；
山色宛同家乡一样秀美，泉水声响还像过去一般悦耳。
愁听子夜啼乌鹊，怕说寅年有猛虎；
想要问一问元戎驻扎的军队驻地，但沙边烟雨迷蒙不清。
【赏析】
《过无锡》作于乾道二年（1166）。此诗首联写诗人途经无锡，春风吹拂，平芜遍野，一路迤逦而行，不觉到了梁溪。颔联点出“风”字，写出春风吹拂下的景色。颈联以拟人手法，把自然景物写得有情有韵：泉水潺潺，仿佛在诉说着故乡的消息，使人感到亲切；乌鸦、老虎等凶猛动物，也似乎都变得温顺起来，不再令人生畏。尾联写诗人对元戎驻兵处探询不得，只好在濛濛细雨中徘徊不定。全诗语言朴实流畅，情感真挚动人，表现了作者对故乡山水的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。