青玉峡口双厓开,层青倒卷作怒雷。马尾东来势一掉,蹴起万壑声喧豗。
我初观瀑十里外,银潢远泻高崔嵬。到寺亭午霁色出,珠帘正挂莲花台。
云根却踏巨鳌背,日影磨荡神龙颏。仰望珠帘不可见,中盎一碧如平杯。
高峰转东又转北,不知拗折从何来。到此万马跃一鼓,飞花喷雪成千堆。
大石礌硠剨万古,淋漓元气非莓苔。手扪星辰不敢逼,庚庚眼眩杓衡魁。
隔溪啸答响山籁,长风襟袖凌九垓。穿云剔篆不能去,粗沙细砾皆琼瑰。
漱玉亭子大如斗,想像坡老真仙才。安得急雨看龙斗,狂呼潋滟于山僧送客忘言说,水自飞流石自横。
借问药苗寻径者,定知何处午鸡鸣。
【注音】:
青玉峡(qīngyù xiá)
双厓(duō é)
层青(céng qīng)
怒雷(nù léi)
蹴起(cù qǐ)
万壑(wàn hè)
银潢(yín huáng)
崔嵬(cú niē)
亭午(tíng wǔ)
珠帘(zhū lián)
云根(yún gēn)
巨鳌(jù áo)
神龙颏(shén lóng kē)
珠帘不可见(zhuzhú bù jiànkě)
中盎(zhōng āng)
高峰转东又转北(fēng gāo zhuǎn dōng yòu zhuǎn běi)
坳(ào)
拗(niǎo)
大石礌硠剨(dà shí lěng xuě duō)
淋漓元气非莓苔(lí ní tài yù fēi méi tái)
手扪星辰不敢逼(shǒu mén shèngxīng bù dǎn bī)
庚庚(gēng gēng)
隔溪啸答响山籁(gé xī xiào dá xiǎng shān lài)
长风襟袖凌九垓(cháng fēng jīn xiù líng jiǔ gāi)
粗沙细砾皆琼瑰(cū shā xì lěi jiē qióng guī)
漱玉亭子大如斗(sù yù tíng zi dà rú dǒu)
想像坡老真仙才(xiàng xiàng pō lǎo zhēn shén cái)
安得急雨看龙斗(ān dé jí yǔ kàn lóng dǒu)
狂呼潋滟于山僧(kuáng hū lin yàn yú shān sēng)
水自飞流石自横(shuǐ zì fēi liú shí zì héng)
借问药苗寻径者(jiè wèn yào miáo xún jìng zhě)
定知何处午鸡鸣(dìng zhī nǎ hé wǔ jī míng)
【注释】:
青玉峡:指青玉峡口,在今陕西省略阳县西,是长江上游嘉陵江的支流之一。
双厓:悬崖。
层青:层层青色的瀑布。
倒卷:翻腾、回旋。
雷:指瀑布轰鸣的声音。
我初:我初次看到。
银潢:银河。
崔嵬:高峻。
到寺:到了寺庙。亭午:正午时分。霁色:天放晴后的颜色。
珠帘:挂在门上的帘子,这里指瀑布的水帘。
大云却踏巨鳌背:云却踩着巨鳌的背。鳌是大海里最大的鱼,有头和四只脚。巨鳌背上的鳞片很硬,像龟壳一样,上面有甲鱼的脊梁骨。
日影磨荡神龙颏:太阳的光线照在巨鳌的下巴上,好像磨擦着一样。神龙颏是指龙须,龙须很长,能伸到天上。
仰望珠帘不可见:抬头看珠帘,却看不见。珠帘就是瀑布的水帘,水帘很大,挡住了视线。
中盎一碧如平杯:中间的水潭清澈碧绿,就像一只平底杯子。
拗折:曲折蜿蜒。从何来:从什么地方来的。
万马跃一鼓:成千上万的人骑马奔跑,发出一阵阵的响声。
飞花喷雪成千堆:飞花和喷出的雪花堆积在一起,像无数堆雪堆。
大石礌硠剨:巨大的石头垒叠在一起。
淋漓元气:形容气势磅礴,充满了生机活力。元气是宇宙间最原始的力量。
手扪星辰不敢逼:手摸星辰,都不敢去逼视它们,怕被吓坏了。
庚庚眼眩杓衡魁:庚庚是北斗星的名字,杓衡魁是北斗七星的名字。眼睛因为看得太久而感到眩晕。
隔溪:隔着一条小溪。啸答:呼啸应答的声音。
穿云剔篆不能去:穿进云里,剔掉文字符号都是不可能的。意思是说,虽然云雾缭绕,但是文字依然清晰可辨。
粗沙细砾皆琼瑰:粗沙细砾都是美玉。琼瑰,是贵重的宝石。
漱玉亭子大如斗:漱玉亭子大得像斗一样。
想象坡老真仙才:想象那位老人真是神仙一样的才能。坡老,指的是诗人自己。
安得急雨看龙斗:怎么能够盼望下雨时观赏龙争斗呢?
狂呼潋滟于山僧:在山上僧人面前大声欢呼欣赏山水景色。潋滟,是水波闪动的样子。
水自飞流石自横:水的波涛飞流直下,石头自然纵横交错。
借问药苗寻径者:请问寻找药草的人。药苗,就是生长着的各种药材。
定知何处午鸡鸣:一定知道哪里的鸡什么时候会打鸣的。午鸡,就是公鸡。