一缕初晖泼眼明，独行江路喜新晴。
水当腊去青浮岸，山到春来绿进城。
楚相祠空汀草合，吴娘船过浪花平。
故乡风景殊佳绝，底事终年爱远征。
【解析】
“雨后君山野步”是全诗的首句，起兴。“一缕初晖”点明时间、地点，即清晨；“泼眼明”形容初升的旭日光芒四射，照得人眼睛生疼，这里运用了拟人的手法，写出了阳光明媚的景象，烘托出一种欢快愉悦的心情。“独行江路喜新晴”承接上句，写诗人独自在江路上行走，看到新晴的天气，感到高兴。“水当腊去青浮岸，山到春来绿进城。”这两句描绘的是一幅生动活泼的江南水乡早春图。“水当腊去”，说明时至正月初冬，而此时正值腊月，河水已经解冻，岸边的柳树挂满了冰凌，显得格外苍劲，“青浮岸”，用“浮”字形象地写出了河面结冰后河床露出水面，使河水变得碧蓝如玉。“山到春来绿进城”则把视线引向远处，描写的是春天里，群山披上了嫩绿色的新装，一片生机勃勃的景象。“楚相祠空汀草合，吴娘船过浪花平。”这是第二联。“楚相祠”，楚王庙，位于湖南岳阳市洞庭湖中，因屈原曾在此投汨罗江殉国，故称“楚王庙”。唐代大诗人杜甫曾在《咏怀古迹》中写到：“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。坡前看秋月，屋角绕回塘。井梧栖寒凤，钓矶移古碕。平生未报恩，留拜楚王祠。”此联紧承上句而来，写诗人来到岳阳楼，看到这座历史悠久的古祠已无人问津，只有长满杂草的石阶与小草相依相伴。“吴娘船过浪花平”写的是一幅宁静优美的画面。“吴娘”代指歌女，泛指南方的歌伎；“船过浪花平”，指的是船上人经过浪花平缓的河面，此处运用了动静结合的手法，既写出了江面上波纹荡漾，又写出了船上人的平稳。这两句诗通过写景抒发诗人对岳阳楼的向往之情和对美好风光的喜爱之情。“故乡风景殊佳绝，底事终年爱远征？”最后两句，诗人由眼前美景想到了自己的家乡，表达了自己对家乡的眷恋之情。尾联直抒胸臆，点明了题旨。诗人以“殊佳绝”赞叹故乡景色之美，以“爱远征”表达了自己对家乡的思念之情。
【答案】
译文：
清晨，一缕初阳洒在身上，我独自走在江路上，看到天放晴了，心中十分欢喜。此时正是腊月末，河水早已解冻，岸边的柳树挂满了冰凌，显得格外苍劲；而到了春天，群山披上了嫩绿色的新装，一片生机勃勃的景象。楚王庙空寂无人问津，只有长满杂草的石阶与小草相依相伴；小船经过浪花平缓的河面，平静而安详。家乡风景如此美妙，却让我终年远离家乡远征在外。
赏析：
这首诗开笔即写“雨后君山野步”，为下文的描绘作铺垫。一开头就渲染了一种清新明朗的气氛。颔联写景，“水当腊去青浮岸”，意思是：腊末的时候，江水解冻，岸边的柳树挂满了冰凌，显得格外苍劲。“山到春来绿进城”的意思是：春天来临之时，群山披上了嫩绿色的新装，一片生机勃勃的景象。“楚相祠空汀草合，吴娘船过浪花平。”这两句描绘的是一幅生动活泼的江南水乡早春图。颈联“故乡风景殊佳绝，底事终年爱远征？”诗人以“殊佳绝”赞叹故乡景色之美，以“爱远征”表达了自己对家乡的眷恋之情。尾联直抒胸臆，点明了题旨。诗人以“殊佳绝”赞叹故乡景色之美，以“爱远征”表达了自己对家乡的思念之情。