孟冬之月天未寒,故乡喜气盈门阑。
吾见今日作秦赘,朱丝却藉麟胶完。
六礼殊愧阮修薄,且喜门第皆衣冠。
蘋蘩付托重贤淑,故事须知追孟桓。
鸡鸣昧旦相警戒,令汝九万扶摇抟。
含香簪笔排鹓鸾,儿乎早致青云端。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言表达技巧的能力。解答时,首先通读全诗,整体理解把握诗句内容大意及情感态度,然后抓住重点诗句进行分析。最后根据要求进行赏析。注意要紧扣关键词分析,如“秦赘”“麟胶”等词语。同时,要注意结合诗歌的标题、注释及题目中的要求来答题。

(1)

“孟冬之月天未寒”,首句点明时间是农历十月二十日,天气虽已转凉,但故乡依然喜气融融。“孟冬”指农历十月,此时正是小阳春,天气尚未严寒;“门阑”指家门。两句合起来的意思是:十月二日,天气虽然已转凉,但故乡里却洋溢着喜气盈门。这两句写景叙事,为下面抒情做了铺垫。

(2)

“吾见今日作秦赘”意思是说今天被派去到秦国做赘婿,这里用“赘婿”一词形容自己,意在说明自己现在的处境和心境。

(3)

“朱丝却藉麟胶完”,这一句运用比喻的手法,把自己比作“麒麟”,说自己像麒麟一样,借了别人家的红丝线(象征婚姻关系)才得以保全性命。

(4)

“六礼殊愧阮修薄”,这句的意思是说,自己对婚礼的六个程序感到非常惭愧,认为自己做得不够周到,比不上阮籍那样周到细致。“六礼”指的是古代婚礼上所举行的六个仪式,包括纳采、问名、纳吉、纳征、请期和亲迎,合称六礼。“阮修”是指晋人阮咸,他与侄儿阮咸结婚,不设媒妁,不备礼聘,只是让侄儿直接拜堂成婚。

(5)

“且喜门第皆衣冠”,这句的意思是说,我很高兴自己的门第都是读书做官的人,都穿着华美的服饰。“衣冠”指有学问的士子。这句的意思是说,自己很庆幸自己门第清高,都是读书做官之人。

(6)

“蘋蘩付托重贤淑”意思是说,把女儿托付给贤良淑慧之人。“蘋蘩”指两种菜,一种叫苹,一种叫蘩。“贤淑”指贤良善良。这句的意思是说,把女儿交给了贤良善良的人。

(7)

“故事须知追孟桓”,孟尝君,即齐湣王,战国时期齐国国君,以养士著名。“桓”指鲁桓公,春秋时期的君主。这句的意思是说,以前的事情都要记得向孟尝君学习。“孟桓”指孟尝君。“桓”指孟尝君。这句的意思是说,以前的事情都要记得向孟尝君学习。

(8)

“鸡鸣昧旦相警戒”,意为鸡一打鸣就起床相互警醒,戒慎恐惧,不要误入歧途。“昧旦”指天亮之时,清晨。这句的意思是说,鸡一打鸣就起床互为警戒,不要误入歧途。

(9)

“令汝九万扶摇抟”,这句的意思是说,希望你飞得更高更远,直上九万里的云天。“九万”指极高之处。“扶摇”指旋风。“抟”指盘旋飞翔或盘旋上升。“直上九万里云天”化用庄子《逍遥游》中的典故:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”。这两句的意思是希望女儿能够飞得更高更远,直上九万里的云霄,实现自己的人生价值。

【答案】

译文:

孟冬时节天气尚冷,故乡里喜气盈满门楼。

我见到今天被派往秦国做赘婿,真是感到惭愧不如阮修周到。

庆幸自己门第清高,都是读书做官之人,都穿着华美的服饰。

把女儿托付给贤良善良的人,要像从前的孟尝君、鲁桓公一样互相警戒,不要误入歧途。

愿你能够飞得更高更远,直上九万里的云霄。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。