昔者与孙吴，玩月城西亭。
萧萧天风来，万里摇青冥。
寒空荡圜魄，惊鸟群悲鸣。
明镫曜曲房，渌酒凄以清。
短歌易慷慨，良时伤我情。
奄忽浮云驰，踯躅东南征。
光景不可驻，奔落如流星。
二子渺江湖，芳颜坐凋零。
四海何寂寥，独处思平生。
惟我与君子，绸缪结至精。
遥夜命俦匹，羽觞罗中庭。
清浅河汉流，金波正泠泠。
濡翰发妙制，朱弦激新声。
今日不为乐，别后徒屏营。
【注释】
十五夜北山见过有怀孙吴二子昔者与孙吴，玩月城西亭。
萧萧天风来，万里摇青冥。
寒空荡圜魄，惊鸟群悲鸣。
明镫曜曲房，渌酒凄以清。
短歌易慷慨，良时伤我情。
奄忽浮云驰，踯躅东南征。
光景不可驻，奔落如流星。
二子渺江湖，芳颜坐凋零。
四海何寂寥，独处思平生。
惟我与君子，绸缪结至精。
遥夜命俦匹，羽觞罗中庭。
清浅河汉流，金波正泠泠。
濡翰发妙制，朱弦激新声。
今日不为乐，别后徒屏营。
【译文】
过去我们和孙、吴一起欣赏明月的美景，
现在在城西亭上，只有我一个人赏月了。
阵阵秋风拂面而来，吹动万里长空，
使天空中的月亮也感到寂寞冷清。
一群惊鸟从高空飞过，发出凄厉的叫声，
月光下，明亮的灯烛闪烁着，酒液清澈而清凉。
一曲短歌容易使人激昂高歌，美好的时光却让人伤感惆怅。
时间匆匆逝去，转眼间，飘逝的云朵已经远去，
我在此地徘徊犹豫。
看着远方的天际，心中无限感慨，
想到自己孤独漂泊在异乡，心中无限惆怅。
只希望在这遥远的夜晚能与知己共度良宵。
遥想当年的欢乐时光，我们在一起饮酒作乐。
酒杯在手中轻轻摇曳，仿佛在空中飘舞。
清澈见底的河水流淌不息，映照着月亮的倒影。
我挥笔泼墨，创作出一首美妙的诗篇，
琴声悠扬，弹奏出动听的新曲调。
如今不能尽情享乐，分别之后只能独自忧愁。
【赏析】
此诗是王昌龄在十五夜同友人北山相会，有感于朋友即将离别时的抒情之作。诗人通过描写十五夜月夜的美景，表现了与友人相聚的喜悦，以及分别时的忧伤。全诗结构紧凑，语言简练，意境深远。