音书迢递雁飞翻,往事谁堪与共论。
十里烟花随辇路,五更灯火出重门。
东都祖帐何人在,北海宾朋旧日存。
再见渭城新柳色,残年销得几回魂。
诗句原文
重出西便门感旧有作寄宋牧仲
音书迢递雁飞翻,往事谁堪与共论。
十里烟花随辇路,五更灯火出重门。
东都祖帐何人在,北海宾朋旧日存。
再见渭城新柳色,残年销得几回魂。
译文:
书信传来遥远而模糊,雁群翻飞在天空中。曾经的往事难以与人共同回忆。
十里长街的烟火随着御辇缓缓升起,五更时分的灯光照亮了城门。
东都的故旧在哪里?北海的宾客是否还在?
再见到那渭城的柳树,心中不禁感到一丝哀愁。
岁月不饶人,生命如此脆弱。
关键词注释:
- 音书:书信,指远方的亲人或朋友之间的消息或信件。
- 遥递:遥远地传递。
- 雁飞翻:形容大雁飞行时的姿态,翻飞如翻卷。
- 往事:过去的事情或者经历。
- 何人:疑问代词,询问人的存在或身份。
- 北海:古代对京城以北地区的称呼,这里是泛指北方地区。
- 见:看见,这里表示“听说”的意思。
- 渭城:古地名,位于今陕西省西安市临潼区境内,因唐代诗人王维的《渭城曲》而闻名。
- 残年:生命的残余年华,指晚年或晚年时期。
赏析:
这首诗是一首怀旧诗,诗人通过描述自己与友人宋牧仲再次回到西便门时的感触和思考,表达了对往事的回忆以及对人生无常的思考。诗人通过描绘西便门的景象和历史背景,表达了对往昔岁月的怀念和对友情的珍视。同时,也反映了诗人对人生无常、世事变迁的感慨和无奈。整首诗语言简练,情感真挚,具有很强的感染力。