绿暗红稀晓雾侵,花阴阴处色沉沉。
隔帘影动畴先觉,小院香薰漫远寻。
密布林间忘昼暝,空蒙廊下误宵深。
若教早旭悬霄汉,化作氤氲瑞气临。
【解析】
“花雾”是本题的关键,全诗围绕“花雾”展开描写,写景、抒情。第一二句写雾气中隐约可见的花朵,第三四句写雾气弥漫的树木和院落,第五六句写雾气弥漫的树林、庭院,第七八句写雾气弥漫的树林、庭院,尾句用反问语气,写出了作者对雾气的赞美之情。
【答案】
译文:
清晨的花雾缭绕着树梢,朦胧中只见红花绿叶。隔着帘子隐隐约约地看见那花儿,小院子里弥漫着淡淡的香气。密布在林间的雾气让人忘记白天,误把夜晚当作白昼。如果让旭日高悬天空之上,它化作瑞气降临人间。
赏析:
这首诗以写雾起兴,写雾中的景色,表现了对春天的喜爱之情。首联从视觉角度写雾,写雾中隐约可见的花朵,色彩暗淡,给人一种朦胧的感觉。第二联从听觉角度写雾,写雾中传来阵阵花香。第三联从嗅觉角度写雾,写雾中闻到阵阵清香。第四联从触觉角度写雾,写雾中感觉空气湿润。第五联从视觉角度写雾,写雾中看到茂密的树林。第六联从听觉角度写雾,写雾中听到鸟儿的叫声。最后一联用反问的语气写出了作者对大自然的热爱之情。