泉冷石气清,雨涤山容净。
行行苍蔼中,一往乘幽兴。
迢递陟层峦,盘曲上危磴。
地间草木春,人远禽鱼静。
赏爱情屡延,怀新路无定。
阴知岚雾滋,密识松篁映。
挹翠释烦襟,濯流浣尘听。
眷彼云物奇,悦兹山水性。
向晚憩精庐,带月下樵径。
回首望烟扉,隔萝袅清磬。
这首诗是李白在游历泰山时所作,描述了他登山途中所见的景色和感受。下面是对这首诗的逐句释义:
泉冷石气清,雨涤山容净。
行行苍蔼中,一往乘幽兴。
迢递陟层峦,盘曲上危磴。
地间草木春,人远禽鱼静。
赏爱情屡延,怀新路无定。
阴知岚雾滋,密识松篁映。
挹翠释烦襟,濯流浣尘听。
眷彼云物奇,悦兹山水性。
向晚憩精庐,带月下樵径。
回首望烟扉,隔萝袅清磬。
译文:
石头上的水气清新。雨水洗刷过的山容显得更加干净明亮。沿着山道前行,一片苍翠的景致映入眼帘。我满怀向往之情,一路攀登至高高的山峰。山路蜿蜒曲折,向上攀爬。春天来临,山中的草木生机勃勃,鸟儿鱼儿也显得格外的安静。我对大自然充满了欣赏之情,但心中却对未来的道路感到迷茫不定。我知道山间云雾缭绕,松树竹林倒映其中。我轻抚青翠的树叶,将心中的烦恼释放。我洗涤着流水,让心灵得到净化。我被这片神奇的山水所吸引,内心充满了喜悦。傍晚时分,我在精致的小屋里休息,月光下,我沿着山间的小路行走。我回头望去,只见那扇半掩的柴门,仿佛在诉说着古老的故事。