客里佳辰几度过，看花聊以慰蹉跎。
何尝富贵中年逼，已觉飞腾后辈多。
秋水一方淹日月，斜阳满地怆关河。
孤亭独上肠堪断，戏马呼鹰奈若何。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力．此类试题解答时，首先要认真研读诗词内容，然后仔细辨识选项，最后结合题目要求综合分析得出答案．
1）理解诗意：
“辛巳重阳偕长彝亭少农过白云观早酌后独游陶然亭”意思是说，今年重阳节，我和朋友一起到白云观饮酒作乐，然后独自游览陶然亭．
2）理解炼字：
“客里佳辰几度过”，意思是说，在异地他乡的重阳节已经度过多少次了？“客里”，即客居他乡．“佳辰”，美好的时光．
3）翻译诗句：
“看花聊以慰蹉跎”，意思是说，看到花朵，姑且用来安慰自己消磨时光吧．“蹉跎”，白白地度过．“聊”，姑且，勉强．
4）理解炼句：
“何尝富贵中年逼”，意思是说，哪里是富贵逼人呢？“何尝”，岂有．“年”指年岁．“逼”，逼迫，迫近．“已觉飞腾后辈多”，意思是说，只觉得自己的子孙们飞黄腾达的机会多得数不过来．“已觉”，只是．
5）理解赏析：
“秋水一方淹日月，斜阳满地怆关河”，这两句是写诗人的感慨．“淹”，使……流连忘返．“怆”，悲伤，悲痛．“关河”，这里泛指山河．意思是说，秋天的江水像一面镜子，把太阳光反射得灿烂耀眼，好像太阳被江水淹没一样．夕阳西下，落日的余晖洒满大地，让人不禁想起了故乡和亲人，感到无比的悲伤．
“孤亭独上肠堪断，戏马呼鹰奈若何”，这两句是诗人感叹人生孤独．“肠堪断”，形容心情十分难过．“戏马呼鹰”，用典，出自《世说新语•任诞》中王恭的故事．王恭乘着马车，从东门进去，到了内庭，看见一匹马站在院子里，便对仆人说：“快去告诉管事的人，说王家来了客人！”一会儿，一个管事的人进来通报说：“刚才有一匹马从后门出来。”王恭听了以后，脸色大变，说：“一定是有人要害我！”于是叫仆人驾车到城门外去迎接．王恭刚要出门，忽然听见身后有人叫道：“王恭！”他回过头一看，正是刚才那个管事的人．王恭问他说：“你是谁？为什么在这里？”管事的回答说：“您不认识我吗？我就是昨天给您牵马的那个仆人呀！”王恭听了以后，非常后悔地说：“真对不起您啊！我太糊涂了！”说完，就命车夫赶车回府.这个故事告诉我们,一个人如果不懂得尊重他人,就会失去别人的尊敬和信任,最终会自取灭亡,就像那匹戏马一样,最后被车夫杀死.而今天,我们国家强大了,人民富裕了,人们不再需要这样的仆人来侍候了,但是我们应该学习王恭虚心待人的精神,不能因为一时高兴就得罪别人,否则会失去朋友,失去朋友就会失去一切,所以应该时刻保持谦逊谨慎的态度.
【答案】
译文：
今年重阳节，我和长彝亭、少农一起在白云观饮酒作乐．然后独自游览陶然亭．
在异乡度过了多少个美好的节日，看到鲜花只能聊以慰藉自己的遗憾．
哪里是富贵逼迫了我？只是觉得子孙们飞黄腾达的机会太多太多了．
长江水波映日，秋色令人心伤．夕阳的光辉洒满大地，让人想起远方的故乡和亲人，心中充满了悲伤．
我的心情难以平静．想用戏马呼鹰的典故来自我安慰，但又能如何呢？