闻说生男冀远谟,四方有志启桑弧。
也须行尽天涯路,始信人间一丈夫。
【注释】
生男:生男孩。
启桑弧:指开始做父亲。
也须:也须要。
天涯路:指远行的道路。
一丈夫:一个男子汉大丈夫。
赏析:
《自慰》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗写有志少年,以“生男”为念,希望有儿子来继承家业,并勉励他必须走遍天涯,方信人间真男子。这首诗语言朴实无华,但感情真切、深沉,具有鼓舞人心的力量。
闻说生男冀远谟,四方有志启桑弧。
也须行尽天涯路,始信人间一丈夫。
【译文】
听说有了男孩,就希望他能够有远大的抱负,四方有志向就应当开始做父亲。
也还须要行走遍天涯道路,才能确信他是一个真正的男子汉!