石磴高攀到岫巅，空蒙遥望夕阳天。
江边树色都含雾，湖上岚光欲化烟。
越国云山原不隔，宋家宫阙更谁怜。
思乡吊古空回首，独立苍茫万感牵。
【解析】
本题考查学生理解并翻译古诗的能力。此类题目解答时，首先要求读懂诗句的意思，然后根据题目要求，把句中每一个词、每一个句子翻译成现代汉语，注意不要遗漏、混淆。
“吴山眺望”，眺望，远望。吴山，即吴越山。吴地的山。
“石磴高攀到岫巅”，攀登，登高攀缘，登上山顶。石磴，石阶。攀，攀登。岫巅，山之巅。
“空蒙遥望夕阳天”，空蒙，云气迷漫貌。遥望，远远地望。夕阳天，指夕阳西下的天空。
“江边树色都含雾，湖上岚光欲化烟”，江边，水边。树色都含雾，雾气笼罩着树木。岚光，山间云雾的光线。
“越国云山原不隔，宋家宫阙更谁怜”，越国，古代诸侯国名。云山，指山间的云雾。
“宋家宫阙更谁怜”，宋家，指宋朝。宋家宫阙，指宋朝的皇宫。谁怜，谁怜悯、同情。
“思乡吊古空回首，独立苍茫万感牵”，思乡，想念家乡。吊古，凭吊古人（或古迹）。空回首，无依无靠地回头遥望。
苍茫，广阔无边。万感牵，无数感触萦绕心头。
【答案】
吴山眺望
石磴高攀到岫巅，空蒙遥望夕阳天。
江边树色都含雾，湖上岚光欲化烟。
越国云山原不隔，宋家宫阙更谁怜。
思乡吊古空回首，独立苍茫万感牵。
赏析：
诗写诗人在吴山高处观赏日出，见江边树色都含薄雾，湖上岚光欲化为烟，便想起越国的云山和宋家的宫阙，因思乡而感慨万千，遂独自怅然离去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。