揽胜同登万仞颠，凌风遥望海门天。
千家村郭群峰绕，一片飞云远树牵。
古寺僧还除藓径，空山客到觅清泉。
东南战气今应息，诗酒何妨庆有年。
我们来逐句翻译这首诗：
- 揽胜同登万仞颠，凌风遥望海门天。
- “揽胜同登”指的是共同欣赏美景。
- “万仞巅”是形容山峰非常高。
- “凌风”是指站在风中。
- “遥望海门天”是指在高处远眺海天一色的景象。
- 千家村郭群峰绕，一片飞云远树牵。
- “千家村郭”指的是村庄周围的山峦。
- “群峰绕”表示这些山峰环绕着村庄。
- “一片飞云”比喻远处的云彩轻盈飘逸。
- “远树牵”意味着远山与树木相连接，仿佛被风吹拂。
- 古寺僧还除藓径，空山客到觅清泉。
- “古寺”指的是古老的寺庙。
- “僧还除藓径”指的是僧人清扫了长满苔藓的小路。
- “空山客到”指没有其他人的时候，只有旅客来访。
- “觅清泉”指的是寻找清澈的泉水。
- 东南战气今应息，诗酒何妨庆有年。
- “东南战气”指的是东南地区的战乱或紧张气氛。
- “今应息”意味着现在的局势应该有所平息。
- “诗酒何妨庆有年”表示用诗歌和美酒来庆祝新的一年是完全可以的。
接下来是诗句的注释及赏析：
注释:
- 揽胜同登万仞颠，凌风遥望海门天。
- “揽胜”意为欣赏美景。
- “同登”指的是一起攀登。
- “万仞颠”形容山峰之高。
- “凌风”指在风中站立。
- “遥望海门天”形容在高处远眺海天相连的景象。
- 千家村郭群峰绕，一片飞云远树牵。
- “千家村郭”指的是周围有许多小村落和山丘。
- “群峰绕”描述山峰环抱着村庄的景象。
- “一片飞云”比喻远处的云朵轻盈如飞。
- “远树牵”形容远山和树木相互连接，如同被风吹拂。
- 古寺僧还除藓径，空山客到觅清泉。
- “古寺”指的是古老的寺庙。
- “僧还除藓径”指的是僧侣清理了长满了青苔的小道。
- “空山客到”指在没有人的地方，只有游客来访。
- “觅清泉”表示寻找清澈的泉水，享受自然的美好。
- 东南战气今应息，诗酒何妨庆有年。
- “东南战气”指的是东南地区的战争或紧张气氛。
- “今应息”意味着现在应该有所平息或结束。
- “诗酒何妨庆有年”表示用诗歌和美酒来庆祝新的一年是非常合适的。
赏析:
这首诗以登高望远的视角，描绘了一幅美丽的山水画卷。诗人通过细腻的笔触，将千家村郭、群峰绕、一片飞云、远树牵等自然景观生动地展现出来，使人仿佛置身于其中，感受到大自然的壮丽和宁静。同时，诗人还通过写古寺僧还除藓径、空山客到觅清泉等情景，表达了对自然之美的热爱和向往之情，以及对和平安宁生活的赞美和追求。整首诗语言优美，意境深远，既展现了诗人的高超艺术造诣，也传达了他对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。