久处情殊淡，将离意转亲。
寒江哀断雁，秋雨送行人。
文酒平生事，艰难日后身。
敢为儿女态，騄駬自风尘。

【注释】湘上：指湖南。将离意转亲：即将离别，反而感到亲切。寒江：形容天气寒冷。文酒：指酒筵上的诗文。駬（liú）：古骏马名，也泛指良马。风尘：指战乱的岁月。

译文：

久居异地，感情淡薄了，即将离别，反而感觉亲切。

寒江中哀伤地飞过断肠悲切的大雁，秋雨中送你远行的人。

平生的文酒欢聚，艰难的岁月后身受其苦，

我不敢为儿女情长，而是想像千里马那样驰骋沙场。

赏析：

此诗是作者在离开湖南时所作。前半首写别友，以“情殊淡”开头，与首句“留别”相照应。诗人在异乡，因思念亲友而情感淡薄；然而，一要离别，反而觉得彼此之间更亲近。这是由于别离之痛，反使友谊更加深厚的缘故。“寒江哀断雁”，以景结情，用一个“哀”字点出了自己内心的凄凉，同时暗示出自己的思乡之情。“秋雨送行人”，以乐景衬哀情，既渲染了离别时的凄冷气氛，又表达了对友人离去的依依惜别之情。“文酒平生事，艰难日后身”，这两句抒发了作者对友情的珍视和对人生艰辛的认识。“文酒平生事”，是指作者一生之中与好友们欢聚一堂、畅饮诗文的情景。“艰难日后身”，则是指作者在经历了许多艰难困苦之后，如今终于能够脱离苦难，重获自由。

后半首直抒胸臆，抒发了作者不愿作儿女情长的感慨，并表达了自己渴望驰骋沙场、建功立业的愿望。诗人在异乡漂泊多年，饱经风雨，深感人生的艰难险恶。他不愿意像一些儿女情长的人一样，整日沉迷于儿女情长之中不能自拔，而是要像千里马一样，驰骋疆场，建功立业。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。