潇潇细雨作春寒，愿汝衣裘上客鞍。
此去再偿文字债，归来仍饱腐儒餐。
久淹旅邸慈亲老，小隐家山梦寐安。
早识鲈莼乡味好，不应岁岁戴南冠。
诗句解释与译文：
- 潇潇细雨作春寒
- 注释: “潇潇”形容雨声，“细雨”表示雨点小而密集。
- 译文: 春天的小雨淅沥而下，带来了春日的寒意。
- 赏析: 通过描述春天的天气和小雨，营造了一种清新而略带寒气的氛围。
- 愿汝衣裘上客鞍
- 注释: “上客鞍”指的是穿上皮衣，准备骑马去往客人所在之地。
- 译文: 希望你披上皮衣，准备好马鞍，踏上旅程。
- 赏析: 这里表达了对友人即将出发的祝福，以及对他旅途平安的美好祝愿。
- 此去再偿文字债
- 注释: “偿文字债”意味着还清欠下的债务，比喻完成某项任务或偿还某种责任。
- 译文: 这次离开是为了完成之前未能完成的任务，或者偿还之前的债务。
- 赏析: 这里的“文字债”可能是比喻，指代了诗人对友人的期望或对友情的承诺。
- 归来仍饱腐儒餐
- 注释: “腐儒餐”通常指的是学者的简朴生活，强调学者的生活态度和价值观念。
- 译文: 无论你何时归来，我依然能与你共享那份简朴而满足的生活。
- 赏析: 表达了对友人归来后生活的期许，也反映了诗人自己的生活哲学。
- 久淹旅邸慈亲老
- 注释: “久淹旅邸”意味着长时间居住于旅舍，“慈亲老”则表示父母年迈。
- 译文: 长久地在外漂泊，让家中年迈的父母感到担忧。
- 赏析: 这里反映了诗人对家人的思念之情，以及对父母年迈的忧虑。
- 小隐家山梦寐安
- 注释: “小隐”意为隐居，“家山”指故乡。
- 译文: 在家乡的山林中过着隐居生活，这样的生活让你的梦寐都能安宁。
- 赏析: 表达了诗人对隐居生活的喜爱和向往，同时也反映了他对家乡的深深眷恋。
- 早识鲈莼乡味好
- 注释: “鲈莼”是两种美味的鱼类菜肴，常用来象征家乡的味道。
- 译文: 很早之前我就熟悉了家乡的鲈鱼和莼菜的味道，它们总是那么美味可口。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对家乡美食的怀念，也暗示了他渴望回归家乡的情感。
- 不应岁岁戴南冠
- 注释: “南冠”是指楚国被灭后，楚人被迫戴上南方国家的帽子，这里借指受辱。
- 译文: 我不应该每年都遭受这种屈辱，应该挣脱束缚，勇敢地追求自己的梦想。
- 赏析: 这句话表达了诗人的反抗精神和独立自主的追求。
这首诗是一首送别诗，通过描写自然景象和人物情感，展现了诗人对友人的深切关怀和对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。