春闺三月养吴蚕，南陌柔桑满竹篮。
为避行人回步急，不知髻上堕牙簪。
一自檀郎赴玉京，残镫挑尽泪盈盈。
黄昏又值芭蕉雨，不管人愁滴到明。
【注释】
春闺：春天的闺房。三月：春季三个月。养吴蚕：养蚕的季节在三月。吴地气候温暖，桑树易生。檀郎：指丈夫。玉京：指京城。残灯挑尽泪盈盈：指夫妻离别时的情景。残灯：指即将燃尽的灯。
【译文】
春日里，妻子在家养蚕，满篮子都是柔嫩的桑叶。
为了避开行人，她急忙返回，不知自己的发髻上掉落了牙签。
自从丈夫去京城之后，只剩下她一人，直到夜晚灯火将尽，才流下了眼泪。
又到了黄昏时分，芭蕉叶上的雨声不断，不管人的心情如何，雨水一直滴到天明。
赏析：
这首七绝写闺中妇女的离情别绪。首句“春闺三月养吴蚕”，点出时间、地点和主人公的身份。三、四句写女子因怕丈夫回来而匆匆返家，以致头上的牙簪失落。五、六两句写妻子独自守空室，至夜深人静时，仍不能寐，不禁泪湿衣襟。末两句写秋雨绵绵，直至天明。
这首诗以景衬情，通过景物描写表现人物的心理活动和情感变化。全诗语言朴实无华，却极尽婉转细腻，读来令人动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。