旧欢已是廿年前，君亦苍颜我秃颠。
大陆海田凡几变，同文唇齿最相怜。
芳时一盏劳追话，秘阁千函待续编。
炳烛馀生更何冀，倘销兵气耀奎躔。
【注释】
濑川浅之进：日本汉诗人。厦门别后顷（qīng）来主东方文化会事：1943年，浅之进任“东方文化协会”驻中国特派员，与郭沫若多次会面。喜晤感赠：高兴相见而赋诗相赠。
旧欢：指作者和浅之进过去的友情。廿年：20年。君：你。
苍颜：灰白的面庞。秃颠：秃顶。
海田：指祖国大陆。变：改变。
同文：指同为中华民族，唇齿：比喻密切的关系。最相怜：非常怜惜。
芳时：美好的时光。一盏：一杯酒。劳追话：劳苦地交谈。秘阁：皇帝藏书的地方。千函（hán）：一千卷。续编：继续写作。
炳烛余生：犹言垂老之年。更何冀：还希望什么呢？倘销兵气：倘若消除战争之气。耀奎躔（quān qiān）：使奎星明亮起来。奎星：古代四象之一，属龙，主文官，即文人之星。
【译文】
二十年前，我们的友情就像老茶一样淡了。如今你的发鬓已经花白，我的头上也光了。祖国大陆经历了多少次变化，我们还是最亲密的朋友，互相关心。在美好的时刻里，我和你一起饮酒，畅谈往事，仿佛有千卷书等待续写。虽然我已是垂暮之年，但还希望能为国家消除战争之气，让奎星明亮起来。
【赏析】
本词以“旧欢已是廿年前，君亦苍颜我秃颠。”起笔，直承题旨，说明自己和对方都已进入暮年。“君亦苍颜我秃颠”，既是对对方的赞美，又表达了彼此间深厚的情谊。“海田凡几变”，暗用杜甫《登楼》诗句：“沧海连天日月光，华夷一气两相望。”表达自己对祖国的眷恋之情。“同文唇齿最相怜”，是说双方虽身处异国他乡，却如唇齿般密不可分，相互怜惜。“芳时一盏劳追话，秘阁千函待续编”，既写出了彼此之间深厚的友谊，也表达了自己对祖国、对民族的热爱之情。“炳烛余生更何冀，倘销兵气耀奎躔”，表达了自己虽年迈体衰，仍希望为国家消除战争之气，让奎星明亮起来的愿望。全词抒发了作者对友人深厚的情谊以及对自己晚年的感慨之情。