一场如梦太悠悠，洗尽铅华不刬愁。
谁信酴醾成结局，难从鶗鴂说来由。
阑残有分依行幄，飘泊何心恋禁沟？
犹剩绿阴须护惜，年来数遍过江流。
【译文】
一场春梦悠悠地消逝，把铅华洗尽不添愁。
谁相信荼蘼花会成结局，从鶗鴂啼叫中知道缘由。
阑干边落花有分依偎行幄，飘泊的心哪还恋禁沟？
还有那绿的阴翳须护惜，年年都到江流过。
【注释】
一场：一次，一次春梦。
如梦太悠悠：如梦般的时光太漫长。
铅华：化妆用的粉黛。这里指代女子的妆容。
刬（chǎn）愁：铲除忧愁，消除烦恼。
酴醾（tú mín）：又名“木李”，一种花。
鶗鴂（zhōu jué）：一种鸟名。也用作比喻。
阑干：栏杆，这里指代楼台。
行幄：帐幕。
飘泊何心恋禁沟：飘泊之心又怎么恋念那些被禁止的恋情呢?
绿阴：树荫。这里指代柳条。
数遍：多次经过。
赏析：
此诗首联两句写春天景色的变迁和诗人对春光流逝的感慨。“一场”二句，用一“悠”字，写出了时光的漫长；“洗尽”二句，用“不铲愁”，表现了春天虽然结束了，但诗人对春天的留恋之情并未随之而消失。“谁信”二句，写荼蘼是花事的结局，也是岁月的终结。“难从”二句，抒发了诗人对于美好时光逝去的无奈心情，以及在美好的时光逝去之后，对于美好事物的珍惜之情。“阑残”二句，写诗人对于春天结束之后的无奈和哀伤，以及对于美好时光的不舍和依恋。“犹剩”二句，写诗人对于春天结束后的惋惜，以及对于美好时光的珍惜之情。“年来”二句，写诗人对于美好时光逝去的哀伤和怀念，以及对于美好时光的珍惜之情。整首诗语言清新自然，意境深远，表达了诗人对春天的深深眷恋和对美好时光的无尽思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。