祝嘏归犹及上元,北堂饮罢就朋尊。
旧京容有阳春和,行殿能忘湛露恩?
眼看鳌山行复盛,近闻龙碛亦回温。
衰残未预陈金鉴,坐羡弓箕愧九原。
【诗句解析】
元夕:正月十五日,为元宵节,又称上元节。
次和子有入觐礼成之作:次和,指和子有作《元夕次和子有入觐礼成之作》诗;子有,作者之兄;入觐,朝见皇帝。
祝嘏:祝福。归犹及:归来之时。上元,这里指皇帝。北堂:指皇宫中的寝殿。就朋尊:在友朋之间相互敬酒。朋,朋友,尊,酒杯。
旧京:指京城长安(今西安)。阳春和:春风和煦的时节。行殿,指临时搭建的大殿。能忘湛露恩:能使人忘掉被赐给的恩惠。湛露,古代帝王赐给群臣的恩物。
眼看鳌山行复盛:看着灯彩辉煌如鳌鱼形的彩楼再次盛大地装点着夜空。鳌山是元宵节期间常见的一种大型花灯装饰。
近闻龙碛亦回温:近来听说龙碛地区也恢复了温暖。龙碛,指西北边塞。回温,恢复温暖。
衰残未预陈金鉴:我衰病残年,未能参与进朝廷讨论国政的大事。陈金鉴,指陈述自己的所见所想。金鉴,金镜,比喻朝廷的政事。
坐羡弓箕愧九原:坐着羡慕张弓箕的贤德而惭愧自己不能与他们相比,九原是古代对死者的一种尊称,泛指墓地。
【译文】
元宵节时,皇上还想着我们兄弟,北堂饮酒之后便互相敬酒,在友朋之间互道祝福。
京城长安虽然经历了战乱,但是春天到来时依然风和日暖,皇上的恩泽如同阳春一般让人倍感温馨。
看着灯彩辉煌如鳖鱼形的彩楼再次盛大地装点着夜空,近来听说龙碛地区也恢复了温暖。
我衰病残年,未能参与进朝廷讨论国政的大事,只能坐着羡慕张弓箕的贤德而惭愧自己不能与他们相比,九原是古代对死者的一种尊称,泛指墓地。
【赏析】
此诗首联“祝嘏归犹及上元”意思是说:在祝嘏之后,我们才有机会在上元节这一天回到京城。元夕,即农历正月十五,也是我国的传统节日——元宵节,又称为“上元节”。上元,是指天上的月亮,这里指的是皇帝。“北堂饮罢就朋尊”,意思是在北堂饮宴结束之后,我们就在一起喝酒庆祝,友朋相敬。北堂是皇家的寝宫,这里指代皇宫中的寝殿。第二联“旧京容有阳春和,行殿能忘湛露恩”意思是说:京城长安虽然历经战乱,但是到了春天的时候依然是阳光明媚、气候宜人的。皇上的恩泽如同阳春一样让人倍感温馨。“阳春和”指春天的气候。湛露恩,指皇上对臣子的赏赐。第三联“眼看鳌山行复盛,近闻龙碛亦回温”意思是看到灯彩辉煌如鳌鱼形的彩楼再次盛大地装点着夜空,近来听说龙碛地区也恢复了温暖。鳌山是元宵节期间常见的一种大型花灯装饰,它象征着吉祥如意和富贵繁荣。第四联“衰残未预陈金鉴,坐羡弓箕愧九原”意思是我衰病残年,未能参与进朝廷讨论国政的大事,只能坐着羡慕张弓箕的贤德而惭愧自己不能与他们相比,九原是古代对死者的一种尊称,泛指墓地。这两句诗人表达了对朝廷事务的关心以及对贤者的仰慕之情。最后一句是全诗的总结,诗人以自嘲的方式表达了自己的无奈和遗憾之情。