沙拉生土中,蛇皮色深紫。
细嚼清且腴,貌取几失子。
【注释】
海南:指中国南方的海南省,这里泛指中国的南方。百果相续多中土所无:指海南岛上的果树种类繁多,很多都是中国其他地方没有的。纪以绝句:用一首绝句来记录。
【赏析】
《海南百果颂》,是明代诗人杨慎创作的一首七言绝句。
“沙拉生土中”:沙拉,一种树名,产于南洋,其木坚好作舟,故有南洋木之称。此诗起句即咏海南之特产,为下文设伏。“土中”,谓生于土壤之中。
“蛇皮色深紫”:蛇皮,此处比喻树皮的颜色。深紫,形容颜色深红而带有紫色调。
“细嚼清且腴”:细嚼,细细品味,形容品尝时的感受和味道。清且腴,形容果实清甜而肉质肥美。
“貌取几失子”。貌取,指从外表上判断或选择。几,表示差不多的意思。
【译文】
海南岛的沙拉树生长在土壤之中,它那深红的树皮颜色十分艳丽。
细细品味它的果实,清甜而肉质肥美,几乎可以算是美味的果实了。