万品西来译者功,只难落笔得文雄。
攒眉莲社犹回避,禀性从来耻尚同。
次韵答几道
万品西来译者功,只难落笔得文雄。
攒眉莲社犹回避,禀性从来耻尚同。
注释:万种事物从西方传来,翻译者功不可没。然而,我难以挥笔落墨成为一代文豪。尽管我心怀愤懑,却始终不愿与他们为伍,保持自己的独特性格和个性。
赏析:这首诗是清代诗人陈宝琛的一首古诗,表达了他在面对翻译工作时的矛盾心理。一方面,他认为翻译者功不可没,能够将万种事物从西方引进;另一方面,他又因为难以挥笔成文而感到自卑和愤怒。他对于无法与那些成功人士为伍,保持自己独特性格和个性的人深感遗憾。整首诗表达了诗人在面对困难和挑战时的复杂情感和心态。