小住岂无三宿恋,见怀容有再来缘。
河清梦想身亲见,犹喜心情似盛年。
【解析】
本题考查学生对古诗文名句的识记能力。解答此题,考生要结合诗句的意思理解,同时注意重点字词,然后写出下句诗。“访伯平吴门”的意思是去拜访伯平的家门,即伯平是作者的友人。“小住岂无三宿恋,见怀容有再来缘”的意思是说:你短暂停留难道没有留下美好记忆,我见到你心中充满期待,希望你再次回来。“河清梦想身亲见,犹喜心情似盛年”的意思是说:就像黄河水清澈了一样,我梦想着能亲自看到你的面容,还庆幸自己心情像盛年时那样愉快。
【答案】
①访伯平吴门——拜访伯平的家门。
译文:
你短暂停留难道没有留下美好记忆,我见到你心中充满期待,希望你再次回来。
赏析:
这两句写诗人在朋友家留宿的情景。诗人与朋友相别后,思念朋友的心情更加迫切,盼望早日见到他。“小住”,是短暂的停留。“三宿”本是表示时间的词语,此处用来形容与朋友相处的时间很短。“恋”,留恋;“来缘”,缘分、因缘。“河清梦”“身亲见”二句,化用南朝宋谢庄的《送江文通赴会稽得瞻首字》诗中的“河清梦寐君”,“河清梦寐君”是说河水澄清以后才能梦见您;“身亲见”,指梦中见到您。这里用一“梦”字,意谓诗人希望有机会见到朋友,而“河清”则暗寓着对友人的殷切期望和对相见的渴望。最后一句,是说虽然不能如愿以偿,但仍然庆幸自己能够像年轻时一样心情愉快。“盛年”,指壮年时期,也指心情愉快。