开棂当荷风，香气日在袂。
无花叶自好，花亦韵绝世。
或以比君子，因之念吾契。
芳华例一梦，苇荡邈天际。
拒霜行且花，凉吹动岩桂。
这首诗是唐代诗人李颀所作的《沧趣楼杂诗》。下面是逐句的翻译和注释：
开棂当荷风，香气日在袂。
“开棂”指的是打开窗户或门扉，“荷风”即荷花的清香，这里指微风吹过荷叶上散发的香味。“香气日”（阳光中的香气）则是指荷花的芳香透过窗户飘入室内。“日”（太阳）的意象在此处可能暗指太阳光照耀下荷花的艳丽。“袂”在这里可能指的是衣袖，因为古代的衣服袖子很长，风吹拂时袖口会飘动。这句诗意在表达荷花的香气随风飘散，似乎能穿透窗户，直抵人心。
无花叶自好，花亦韵绝世。
这句诗表达了作者对荷花独特美的感受。“无花叶自好”意味着即使没有花也没有叶子，荷花依然自有其美。这可能暗示了自然之美往往超出人工修饰，天然就有一种吸引力。”韵绝世”则强调了荷花独特的韵味和魅力，仿佛它超越了世俗的美学标准，具有一种超凡脱俗的美。
或以比君子，因之念吾契。
“君子”在这里可能比喻那些品德高尚的人。这句话可能是在说，荷花的美足以被人们用来比喻那些品德高尚的人。通过荷花的特质，诗人联想到了那些值得尊敬的人。“因之念吾契”中的“契”，可能指的是与荷花相契合、相互理解的关系，或者是诗人内心与自然之间的和谐共鸣。
芳华例一梦，苇荡邈天际。
“芳华”指的是青春的美好时光。这句诗可能在说，青春如同一场梦一般短暂而易逝。“苇荡邈（miǎo）天际”形容芦苇荡的辽阔，天空似乎与之相隔遥远。这句话可能是在用芦苇荡来比喻青春的美丽，但同时也表达了青春易逝的悲哀。
拒霜行且花，凉吹动岩桂。
“拒霜”是一种植物学上的称呼，特指秋季开花的一种植物，这里可能是指菊花。“行且花”中的“行且”可能表示正在行走中，而“花”则是指沿途所见的花朵。这句诗描述了诗人行走于秋日之中，观赏路边盛开的菊花，感受到了秋天的美好。“凉吹动岩桂”中的“岩桂”可能指的是山石上生长的桂花，这里的“凉吹”可能指的是凉爽的秋风。整句诗描绘了一个宁静而又美丽的秋日景象。
赏析：这首诗通过对荷花、菊花等自然景物的描绘，展现了诗人对自然界美的感悟和赞美。诗人善于捕捉自然景物的特征，通过细腻的描写传达出对大自然的热爱和敬畏之情。同时，诗人也在作品中表达了对人生哲理的思考，如对青春易逝的感慨以及对美好事物的珍惜和向往。