春明梦华对雪发，我笔未到君已谙。
少年追欢了不觉，风际一瞥如优昙。
郑虔爱冷每幽讨，并辔窑厂临冰潭。
西山皑皑落杯底，照见金爵方朝参。
一夕吾斋列酒阵，池上竹树明穹嵁。
戴逵饮啖副腰腹，君户差小颜先𩈣。
玉山颓矣尚啽呓，漏四五下寒鸡韽。
迟明井辖各倒载，惊醒趣起追逃䳺。
是时壬申岁聿暮，偻指今阅元黓三。
云浮水逝日月丽，赢我笠戴君簦担。
修门一出十载过，酒晕褪尽缁尘褴。
同时朝士但城北，愁听旧曲歌何戡。
皖城京口一带水，颇与安道通笑谈。
次公解郡亦却扫，馀者墓木都毵毵。
生花银海揩拭倦，味子诗意何深醰。
帝阍乡树总万里，更有召父天西南。
寒梅孕香自春色，有兴来共村醪甘。
春明梦华对雪发，我笔未到君已谙。
春天的京城梦中对雪发，我的笔还未写到您已经理解。
少年追欢了不觉，风际一瞥如优昙。
少年时追逐欢笑不觉，风吹过来一瞥仿佛是优昙花。
郑虔爱冷每幽讨，并辔窑厂临冰潭。
郑虔喜爱清冷常常幽深地探索，并驾齐驱在冰厂面对冰潭。
西山皑皑落杯底，照见金爵方朝参。
西山上白雪皑皑落入酒碗底部，照见金色酒杯才刚刚参与宴饮。
一夕吾斋列酒阵，池上竹树明穹嵁。
一个晚上我摆下酒席布置成战斗阵势，池上竹林树木映衬着天空的青黑色。
戴逵饮啖副腰腹，君户差小颜先𩈣。
戴逵饮酒进食一副饱腹的样子，您的家门前稍微小一点却有先人的模样。
玉山颓矣尚啽呓，漏四五下寒鸡韽。
玉山崩塌了仍然喃喃自语，漏壶滴答声传来四更天开始打寒更。
迟明井栏各倒载，惊醒趣起追逃䳺。
黎明时分各回房中倒挂着井栏，被惊醒后急忙起身追赶逃跑的兔子。
是时壬申岁聿暮，偻指今阅元黓三。
这时已经是壬申年年末了，屈指算来今天已是元日三年后。
云浮水逝日月丽，赢我笠戴君簦担。
白云飘浮水面消逝日月光辉更加美丽，赢得我的斗笠戴上你挑着行李担子。
修门一出十载过，酒晕褪尽缁尘褴。
离开修门已经十年过去，酒晕褪去脸上尘土显得褴褛。
同时朝士但城北，愁听旧曲歌何戡。
同辈朝士只有住在城北，忧愁地聆听旧日歌曲何堪。
皖城京口一带水，颇与安道通笑谈。
安徽城和江口一带的水，很能与王安道一起谈论笑谈。
次公解郡亦却扫，馀者墓木都毵毵。
谢灵运辞去太守职务也打扫庭院，剩下的坟墓木料都长满了草。
生花银海揩拭倦，味子诗意何深醰。
生出花般璀璨的银色世界擦得疲倦，李太白的诗情意蕴多么深沉。
帝阍乡树总万里，更有召父天西南。
皇宫门外家乡的树木总隔着万里远，还有西蜀的杜牧啊天之西南。
寒梅孕香自春色，有兴来共村醪甘。
寒冬腊梅孕育着香气从春天里走来，有机会一起来享受乡村的美酒甘甜。